Софт клаб это позор!!!!Всем РУССКИМ геймерам
Почему мы РУССКИЕ игроки платим огромные деньги больше чем европейцы и американцы а перевода игр нет .

ACAB_NK:.

Глупый вопрос про смысл.

Спроси у Корбена выгодно ли делать перевод продукта, который рассчитан на одну десятую долю геймеров.

DarkVampire:

ACAB_NK:.

Глупый вопрос про смысл.

Спроси у Корбена выгодно ли делать перевод продукта, который рассчитан на одну десятую долю геймеров.

Зачем у кого то спрашивать если и так все понятно. Мне как обывателю насрать на их выгоду) С переводом играть мне приятней)

Fass:

ПРОТИВ!!!

только если пусть сабы делают, ато повадятся замещать убойную фирмовую дорогу своим кривым "переводом", как делают на ПК-лицензии. Я конешн понимаю, что многим пусть хоть конь читает русский текст вместо женского персонажа в оригинале, но всё же.

Учтите, что во многих цивилизованных странах (Дания, Швеция, Германия) фильмы идут с сабами на языке оригинала из уважения к создателям.

Вновь повторюсь (хотя уже писал на этом форуме) - звуковую дорогу делают месяцы и тратят не один десяток тысяч У.Е. на её создание. У нас - как всегда, за денёк - за недельку. Результат соответственный. Пока что все переводы сохраняли оригинальный звук, надеюсь что так и будет дальше, хотя в Асасине 2 по непонятной причине вырезали англ. текст, оставив там перевод отвратного литературного качества. Вот это уже настораживает.

Там просто Акелла участвовала, а это то ещё сборище говнюков.

Что проще - просто не покупайте уродство. Спрос диктует предложение. Не берите руефисированный Dragon Age, заказывайте из-за границы. Пусть EA думает башкой а не жопой. И так далее.

ACAB_NK:

DarkVampire:

Спроси у Корбена выгодно ли делать перевод продукта, который рассчитан на одну десятую долю геймеров.

Зачем у кого то спрашивать если и так все понятно. Мне как обывателю насрать на их выгоду) С переводом играть мне приятней)

Иного ответа от пользователя со статусом "Ровный пацанчик" и не ожидал.

DarkVampire:

ACAB_NK:

Зачем у кого то спрашивать если и так все понятно. Мне как обывателю насрать на их выгоду) С переводом играть мне приятней)

Иного ответа от пользователя со статусом "Ровный пацанчик" и не ожидал.

Если нечего ответить то лучше помолчи.

ACAB_NK:

DarkVampire:

Иного ответа от пользователя со статусом "Ровный пацанчик" и не ожидал.

Если нечего ответить то лучше помолчи.

Тебя забыл спросить. Ответить есть, что только вот для некоторых слова разума, что о стенку горох. По сабжу: меня абсолютно не напрягает английский текст в крупных проектах, и уж тем более английская дорожка.

ACAB_NK:

DarkVampire:

Иного ответа от пользователя со статусом "Ровный пацанчик" и не ожидал.

Если нечего ответить то лучше помолчи.

Молчал бы лучше. При переводе,в первую очередь ориентируются не на тебя,обывателя, а на окупаемость этого перевода. А на конкретно тебя им плевать,как и на твои желания

Brutal1ty:

ACAB_NK:

Если нечего ответить то лучше помолчи.

Молчал бы лучше. При переводе,в первую очередь ориентируются не на тебя,обывателя, а на окупаемость этого перевода. А на конкретно тебя им плевать,как и на твои желания

Гыгы еще один инетбоец))) Прям истину открыл, думаешь самый умный здесь чтоли? И так все понятно без твоих соплей.

ACAB_NK:

Brutal1ty:

Молчал бы лучше. При переводе,в первую очередь ориентируются не на тебя,обывателя, а на окупаемость этого перевода. А на конкретно тебя им плевать,как и на твои желания

Гыгы еще один инетбоец))) Прям истину открыл, думаешь самый умный здесь чтоли? И так все понятно без твоих соплей.

Ну и фигли ты возмущаешься раз все понятно? А то я подумал раз ты развонялся,то надо как маленькому объяснить,чтобы не было недопонимания

ACAB_NK:

Ухахаха, неадекват) Хоть десять давай, мне пофигу) Называется дай власть дебилу.

Оффтоп прекращаем. Отправил в баню на пять дней за оскорбление администрации. Продолжаем дальше конструктивную дискуссию. С упором на слово конструктив. Посты по типу: дебил - сам дебил будем удалять, а их авторов наказывать.