Софт клаб это позор!!!!Всем РУССКИМ геймерам
Почему мы РУССКИЕ игроки платим огромные деньги больше чем европейцы и американцы а перевода игр нет .
Почему мы РУССКИЕ игроки платим огромные деньги больше чем европейцы и американцы а перевода игр нет .что это за бизнес такой ????????????гта 4 ,фф13,mgs 4,red ded deseption мафия 2,данте инферно,брутал легенд и тп и эти игры без перевода.а конспирация борна и агент007 перевели.что за бред!ДАВАЙТЕ НАПИШЕМ ПЕТИЦИЮ СОФТ КЛАБУ а то это беззаконие будет продолжаться!!!!представьте чтобы американец купил игру и ничего непонимал бы в ней он бы в суд подал!!!а цена там меньше на 30-40 доларов чем у НАС.
DvemerLive:
Зашел на раздел софтклаба где список переведенных игр, долго думал. И вот над чем Читал форум на сайте Нового Диска тот который издает у нас ФФ13 там они усираются что делать сабы к фф13 не выгодно так как игрушка не разойдется нужным тиражом. Так вот в чем вопрос в списке на софтклабе фигурируют куча игр полностью или с сабами переведенных притом игры полный шлак им продажи вобще не светят. Так значит их выгодно переводить а проект уровня ФФ13 не выгодно притом что он продастся намного лучше тем тот шлак что уже перевели. В чем подстава не пойму.
Те игры в большинстве своем сделаны по фильмам и мультикам с большого экрана, ну или нацелены на детскую аудиторию, т.к. бол-во до сих пор думает что видео развлечения- это для детей. Как следствие дети, впечатленные например поттером клянчат у родителей диск с этой игрой на бокспсппс3(нужное подчеркнуть). опять же у нас бол-во игроков на консолях подразумеваются дети, и судя по всему это так. как на самом деле все обстоит я не знаю.
0 
0
DvemerLive:
Зашел на раздел софтклаба где список переведенных игр, долго думал. И вот над чем Читал форум на сайте Нового Диска тот который издает у нас ФФ13 там они усираются что делать сабы к фф13 не выгодно так как игрушка не разойдется нужным тиражом. Так вот в чем вопрос в списке на софтклабе фигурируют куча игр полностью или с сабами переведенных притом игры полный шлак им продажи вобще не светят. Так значит их выгодно переводить а проект уровня ФФ13 не выгодно притом что он продастся намного лучше тем тот шлак что уже перевели. В чем подстава не пойму.
Просто эти шлаковые игры - короткие, на 6-8 часов не более.Пройти и забыть называется.А фф13 слишком длинная, слишком долго переводить. На нее нужно 40 часов для прохождения и примерно 120 часов для платины. Они вместо фф переведут десяток шлаковых игр, которые раскупятся бо/льшим тиражем.
0 0
Ну не знаю , по фильму или по мультику игры обычно полный шлак. И тратить на это извините дерьмо 2200 -2500 р. это нужно быть полным идиотом.
0 0
gvammer:
я бы еще добавил кроме продолжительности сам объем перевода.
Я это и имел в виду.
robottron:
Ну не знаю , по фильму или по мультику игры обычно полный шлак. И тратить на это извините дерьмо 2200 -2500 р. это нужно быть полным идиотом.
По этому я трачу 40р и ночь на скачку. Ни копеечки разрабам.
0 0
BUTA:
DvemerLive:
Зашел на раздел софтклаба где список переведенных игр, долго думал. И вот над чем Читал форум на сайте Нового Диска тот который издает у нас ФФ13 там они усираются что делать сабы к фф13 не выгодно так как игрушка не разойдется нужным тиражом. Так вот в чем вопрос в списке на софтклабе фигурируют куча игр полностью или с сабами переведенных притом игры полный шлак им продажи вобще не светят. Так значит их выгодно переводить а проект уровня ФФ13 не выгодно притом что он продастся намного лучше тем тот шлак что уже перевели. В чем подстава не пойму.
Просто эти шлаковые игры - короткие, на 6-8 часов не более.Пройти и забыть называется.А фф13 слишком длинная, слишком долго переводить. На нее нужно 40 часов для прохождения и примерно 120 часов для платины. Они вместо фф переведут десяток шлаковых игр, которые раскупятся бо/льшим тиражем.
да просто их переводят плохо, да и переводить там особо нечего. кинули 100р. бомжу или бедному студенту, он текст зачитал, вот и весь перевод)) и он запросто себя окупает
0 0
Парни вы о чем вообще, причем здесь СофтКлаб и Новый Диск и пр...? Это компании-дистрибуторы, основная суть которых сводится к системе купил дешевле-продал подороже. Они не занимаются локализацией проектов( за редким исключением). Как уже здесь было сказано, российский рынок не так велик, как хотелось бы, а локализация сама по себе это очень дорогостоящий проект. Студия, актеры и т.д. и это не так все просто как кажется. Лично я сам не блещу знаниями инглиша, но линию сюжета в игре уловить смогу и этого иногда хватает, но хотелось бы играть в русскую игру, и лишний раз не думать ,а что он сказал или что надо сделать. Во многих последних играх в основном это Сони, других не вспомню, стоит мультиязык, и мне кажется что это самый нормальный подход и трясти в этом случае надо только разработчиков и издателей игры, чтоб в игру это закладывалось изначально. Так, наши честные российские дистрибуторы не виноваты. Стучитесь напрямую. А про цены в Европе и Америке это отдельную можно создать, это тоже целая политика. Тут и таможня и много чего другого.
0 0
BUTA:
robottron:
Ну не знаю , по фильму или по мультику игры обычно полный шлак. И тратить на это извините дерьмо 2200 -2500 р. это нужно быть полным идиотом.
По этому я трачу 40р и ночь на скачку. Ни копеечки разрабам.
И поэтому на боксе никогда не будет ничего стоящего
0 0
Ruysaki:
BUTA:
По этому я трачу 40р и ночь на скачку. Ни копеечки разрабам.
И поэтому на боксе никогда не будет ничего стоящего
Извеняюсь, но мне как то пох)) Летом куплю плойку ТОЛЬКО для эксклюзивов. Остальную мультиплатформу на гроб.
0 0
El_Mako:
Парни вы о чем вообще, причем здесь СофтКлаб и Новый Диск и пр...? Это компании-дистрибуторы, основная суть которых сводится к системе купил дешевле-продал подороже. Они не занимаются локализацией проектов( за редким исключением). Как уже здесь было сказано, российский рынок не так велик, как хотелось бы, а локализация сама по себе это очень дорогостоящий проект. Студия, актеры и т.д. и это не так все просто как кажется. Лично я сам не блещу знаниями инглиша, но линию сюжета в игре уловить смогу и этого иногда хватает, но хотелось бы играть в русскую игру, и лишний раз не думать ,а что он сказал или что надо сделать. Во многих последних играх в основном это Сони, других не вспомню, стоит мультиязык, и мне кажется что это самый нормальный подход и трясти в этом случае надо только разработчиков и издателей игры, чтоб в игру это закладывалось изначально. Так, наши честные российские дистрибуторы не виноваты. Стучитесь напрямую. А про цены в Европе и Америке это отдельную можно создать, это тоже целая политика. Тут и таможня и много чего другого.
Разочарую. Именно они этим и занимаются. Из всех зарубежных издателей на данный момент только трое соглашаются издавать игры на русском языке. Это ЕА, SCE и Ubisoft.
0 0