Snowball - разработчик и локализатор игр PlayStation в России
Лучшая новость за весь день, и не только.........


Оценить
Нет оценок
Поделиться
10 июня 2008 года в 12:44

Студия Snowball объявила о получении от корпорации Sony статуса официального разработчика игр для консолей PlayStation 2 и PlayStation 3, а также локализатора проектов для обеих приставок в России. 

Первой игрой, локализованной Snowball в версиях PS2 и PS3, станет интерактивная адаптация анимационного фильма «ВАЛЛ-И» студии Pixar, который в ближайшее время появится в прокате. Издателем проекта для всех популярных платформ, включая мобильные телефоны, выступает THQ, разработку ведет внутренняя студия Heavy Iron.

Следует отметить, что недавно Snowball стала официальным разработчиком и локализатором игр в России также для Xbox 360, а первым продуктом на этом поприще станет опять-таки «ВАЛЛ-И».

«Мы рады, что вопрос о полноценной локализации игр наконец-то разрешен», - заявил Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ. «Поклонники PlayStation знают, с какой тщательностью мы подходили к этому выбору. Мы возлагаем на студию Snowball большие надежды, но последнее слово, вне всяких сомнений, останется за геймерами».

 



По такому поводу можно без источника?)))))

OGL.RU)))))
10 июня 2008 года в 16:45

Студия Snowball объявила о получении от корпорации Sony статуса официального разработчика игр для консолей PlayStation 2 и PlayStation 3, а также локализатора проектов для обеих приставок в России.

Первой игрой, локализованной Snowball в версиях PS2 и PS3, станет интерактивная адаптация анимационного фильма «ВАЛЛ-И» студии Pixar, который в ближайшее время появится в прокате. Издателем проекта для всех популярных платформ, включая мобильные телефоны, выступает THQ, разработку ведет внутренняя студия Heavy Iron.

Следует отметить, что недавно Snowball стала официальным разработчиком и локализатором игр в России также для Xbox 360, а первым продуктом на этом поприще станет опять-таки «ВАЛЛ-И».

«Мы рады, что вопрос о полноценной локализации игр наконец-то разрешен», - заявил Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ. «Поклонники PlayStation знают, с какой тщательностью мы подходили к этому выбору. Мы возлагаем на студию Snowball большие надежды, но последнее слово, вне всяких сомнений, останется за геймерами».



По такому поводу можно без источника?)))))

OGL.RU)))))
+1 0   -1 0
10 июня 2008 года в 16:47
Пфффф...Опять будет локализовывать исключительно то, вокруг чего будет воздвижен наибольший хайп, и разумеется, как и любой уважающий себя локализатор, шлак по фильмам/мультфильмам.
+1 0   -1 0
10 июня 2008 года в 16:48
Сноуболл хорошо локализуют. Качественно. Это хорошая новость.
+1 0   -1 0
Zoom-Zoom
Keep It Simple, Stupid
4645
10 июня 2008 года в 16:48

УрЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

+1 0   -1 0
10 июня 2008 года в 16:57
Будем надеятся что он не скупятся на РПГ'шечках и их тоже переведут...)))
или что то в этом роде)))
+1 0   -1 0
10 июня 2008 года в 16:57
Ну наконецто дождались.
+1 0   -1 0
10 июня 2008 года в 16:58
Очень даже неплохо...
+1 0   -1 0
10 июня 2008 года в 17:00
Я помню как эта компания перевела игру Готика для компа, это было что-то, атмосферу сохранили и даже лучше стала, не то что те немецкие голоса))))

Ой щас флуд пойдёт)))) но это даже хорошо я рад!!!!!
+1 0   -1 0
10 июня 2008 года в 17:07

CEMEH:

Я помню как эта компания перевела игру Готика для компа, это было что-то, атмосферу сохранили и даже лучше стала, не то что те немецкие голоса))))
Ой щас флуд пойдёт)))) но это даже хорошо я рад!!!!!

Главное то, что наконец услышаны мольбы о локализации...
А это главный аспект!
+1 0   -1 0
10 июня 2008 года в 17:52
Ну теперь надо заваливать Сноуболовцев мольбами, чтобы они перевели субтитры на обе финалки. Но только субтитры) Как им писать?
+1 0   -1 0