Snowball - разработчик и локализатор игр PlayStation в России
Лучшая новость за весь день, и не только.........
Студия Snowball объявила о получении от корпорации Sony статуса официального разработчика игр для консолей PlayStation 2 и PlayStation 3, а также локализатора проектов для обеих приставок в России.
Первой игрой, локализованной Snowball в версиях PS2 и PS3, станет интерактивная адаптация анимационного фильма «ВАЛЛ-И» студии Pixar, который в ближайшее время появится в прокате. Издателем проекта для всех популярных платформ, включая мобильные телефоны, выступает THQ, разработку ведет внутренняя студия Heavy Iron.
Следует отметить, что недавно Snowball стала официальным разработчиком и локализатором игр в России также для Xbox 360, а первым продуктом на этом поприще станет опять-таки «ВАЛЛ-И».
«Мы рады, что вопрос о полноценной локализации игр наконец-то разрешен», - заявил Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ. «Поклонники PlayStation знают, с какой тщательностью мы подходили к этому выбору. Мы возлагаем на студию Snowball большие надежды, но последнее слово, вне всяких сомнений, останется за геймерами».
По такому поводу можно без источника?)))))
OGL.RU)))))
kaffs:
польза в чем? он мне не нужен, ни по жизни ни по работе.что-бы потом не ждать локализации по полгода)
0 
0
Sugaroverdose:
kaffs:
польза в чем? он мне не нужен, ни по жизни ни по работе.
что-бы потом не ждать локализации по полгода)
н-да..... выучить английский, чтобы играть в игрульки и не ждать локализации по полгода. мухаха))))))))))))))))))))))))))))
0 0
kaffs:
я его подучил ещё когда в fallout2 играл, не вижу ничего сложного, а уж темболее невозможного
н-да..... выучть английский, чтобы играть в игрульки и не ждать локализации по полгода. мухаха))))))))))))))))))))))))))))
0 0
Sugaroverdose:
я пытаюсь донести, что лучше не напрягаясь играть и все понимать (русский язык), чем играть и напрягаться с переводом, да еще со словариком сидеть)))))kaffs:
н-да..... выучть английский, чтобы играть в игрульки и не ждать локализации по полгода. мухаха))))))))))))))))))))))))))))
я его подучил ещё когда в fallout2 играл, не вижу ничего сложного, а уж темболее невозможного
0 0
kaffs:
один раз посидишь, а дальше всё интуитивно понимать будешь, более того многие локализации не то что "оставляют желать лучшего", скорее вобще неадекватны и речевые обороты в них просто разрушают мозг)
я пытаюсь донести, что лучше не напрягаясь играть и все понимать (русский язык), чем играть и напрягаться с переводом, да еще со словариком сидеть)))))
0 0
Sugaroverdose:
Нда представляю я тогда скоко ты нормальную рпг со словариком будешь проходить ...)kaffs:
один раз посидишь, а дальше всё интуитивно понимать будешь, более того многие локализации не то что "оставляют желать лучшего", скорее вобще неадекватны и речевые обороты в них просто разрушают мозг)
я пытаюсь донести, что лучше не напрягаясь играть и все понимать (русский язык), чем играть и напрягаться с переводом, да еще со словариком сидеть)))))
0 0
Zoom-Zoom:
а фаллаут2-это "не нормальная" рпг?
Нда представляю я тогда скоко ты нормальную рпг со словариком будешь проходить ...)
0 0
kaffs:
Лучше с "не очень" переводом играть, чем вообще без него.Угу. В КОТОР играл ? Это пример недо перевода из-за которого ты тыкал наугад на ответы, чтоб просто тупо пройти дальше. Когда играл на английском, прошел без траблов.
Учить английский, чтобы играть в игры... ппц. Я еще раз говорю, советчики могут играть хоть на татарском, хоть на иврите, а я хочу на РУССКОМ))))Чего ты жалуешься ? Не хочешь - не учи. Я так понимаю тебе на сюжет игры наплевать, а мне нет. На русский переводят фигово, поэтому от сюжета остается одно название.
0 0
Sugaroverdose:
Нормальная ), и скок же ты её проходил, ну стопудов не каждое непонятное слово переводилZoom-Zoom:
а фаллаут2-это "не нормальная" рпг?Нда представляю я тогда скоко ты нормальную рпг со словариком будешь проходить ...)
0 0
Zoom-Zoom:
далеко не каждое "непонятное" слово имеет какой-либо основной смысл, как не странно в играх хватает знаний чуть более продвинутых нежели школьная программа, проходил игру раз 5ть в первый раз 2 неделиSugaroverdose:
Zoom-Zoom:
а фаллаут2-это "не нормальная" рпг?Нда представляю я тогда скоко ты нормальную рпг со словариком будешь проходить ...)
Нормальная ), и скок же ты её проходил, ну стопудов не каждое непонятное слово переводил
0 0