God of War III и хитрые локализаторы
Рад приветствовать. Обозначился вопрос, требующий разъяснения. Дело вот в чем: уже совсем скоро на просторы европы (да и всего мира) выходит супермегахит всех времен и народов God of War за номером 3. На этом эпохальном событии некоторым гражданам (читай разработчикам) тут же захотелось подзаработать, а именно: в предверии выхода третей части переиздать две предыдущих. Затея безусловна хорошая, правильная. Но есть и другие не менее предприимчивые граждане (читай дистрибьюторы (читай компания softclub)), так вот до поступления игры в продажу остаются считанные дни, а софтклаб до сих пор отмалчивается о локализации GoW: Collection. Глупо ведь полагать, что за 2 недели до выхода они не могут сказать точно. Между тем в редакции Ultimate Trilogy Edition пишут "Русская версия". Народ делает предзаказы, а что в итоге получится?
1 
а где в опросе "Куплю только английскую"?
врядли они ее переведут, да и зачем, многие уже давно купили английскую и наигрались
PS: чтобы насладиться игрой и игровым процессом в этом случае знание английского языка особо не требуется + наши еще какнибудь криво переведут, потом будешь сидеть жалеть что не купил английскую
0 
0
KresTias:
Русские версии в большинстве своем саксные
GoW2 в свое время весьма достойно перевели.
Jack:
а где в опросе "Куплю только английскую"?
Этот момент я упустил.
многие уже давно купили английскую и наигрались
Многие ждут выхода русской.
наши еще какнибудь криво переведут, потом будешь сидеть жалеть что не купил английскую
Нужно крепко постараться, что бы играя в GoW о чем-либо сожалеть))
0 0
unICS:
наши еще какнибудь криво переведут, потом будешь сидеть жалеть что не купил английскую
Нужно крепко постараться, что бы играя в GoW о чем-либо сожалеть))
не играя в ГОВ, а именно играя в него с русской озвучкой, поскольку игра в оригинале всегда превосходит дальнейшые локализации
0 0
Jack:
unICS:
наши еще какнибудь криво переведут, потом будешь сидеть жалеть что не купил английскую
Нужно крепко постараться, что бы играя в GoW о чем-либо сожалеть))
не играя в ГОВ, а именно играя в него с русской озвучкой, поскольку игра в оригинале всегда превосходит дальнейшые локализации
Согласный. Только есть одно НО: эти превосходства может оценить не каждый. При чем не только незнакомый с языком. Даже если знаешь язык, не всегда удастся уловить суть происходящего (хотя это уже не про GoW).
0 0
Я за то, чтобы была русская... но буду играть только на английском. Зачем обламывать тех, кто не знает языка?) Жаль, такого варианта ответа нету)
0 0
spawn:
Я за то, чтобы была русская... но буду играть только на английском. Зачем обламывать тех, кто не знает языка?) Жаль, такого варианта ответа нету)
К сожалению редактировать варианты ответов нельзя 
0 0
А мне интересно, если будет русская озвучка, кто будет озвучивать Кратоса?
0 0