God of War III и хитрые локализаторы
Рад приветствовать. Обозначился вопрос, требующий разъяснения. Дело вот в чем: уже совсем скоро на просторы европы (да и всего мира) выходит супермегахит всех времен и народов God of War за номером 3. На этом эпохальном событии некоторым гражданам (читай разработчикам) тут же захотелось подзаработать, а именно: в предверии выхода третей части переиздать две предыдущих. Затея безусловна хорошая, правильная. Но есть и другие не менее предприимчивые граждане (читай дистрибьюторы (читай компания softclub)), так вот до поступления игры в продажу остаются считанные дни, а софтклаб до сих пор отмалчивается о локализации GoW: Collection. Глупо ведь полагать, что за 2 недели до выхода они не могут сказать точно. Между тем в редакции Ultimate Trilogy Edition пишут "Русская версия". Народ делает предзаказы, а что в итоге получится?
unICS:
inferno:
Категорически против русской версии
А что с ней не так?
Ruysaki:
А мне интересно, если будет русская озвучка, кто будет озвучивать?
Что значит "если"? Русская озвучка точно будет в третей части. Кто озвучивает неизвестно.
голос Кратоса в ней не так)
Фоменко поди озвучивает...
BarahA:
Happy Hentai:
рус сабы решают^^
+1 Считаю идеальным вариант с Оригинальной звуковой дорожкой и русскими субтитрами!
+1
0 
0
сабы не решают. надо на происходящее смотреть, а не на сабы пялиться)
0 0
TiR:
сабы не решают. надо на происходящее смотреть, а не на сабы пялиться)
По-моему сейчас почти все хоть немного но шарят в инглише, а сабы нужны лишь для того что бы изредка посмотреть если что-то непонятно!
0 0
inferno:
Категорически против русской версии
Аналогично. Выбросить 6 тысяч за русифицированное говно? Но думаю 100% оставят все 9 языков. Сони же.
0 0
Lord Gremlin:
inferno:
Категорически против русской версии
Аналогично. Выбросить 6 тысяч за русифицированное говно? Но думаю 100% оставят все 9 языков. Сони же.
ну не будь так котигоричен
врядле опять dragon age и фола повториться.
ну я по крайней мере на это надеюсь^^ но англ дорожка должна быть
0 0
BarahA:
TiR:
сабы не решают. надо на происходящее смотреть, а не на сабы пялиться)
По-моему сейчас почти все хоть немного но шарят в инглише, а сабы нужны лишь для того что бы изредка посмотреть если что-то непонятно!
HypnoFrog:
Согласен с выше написаным постом)))
Чё вы ячитесь. Не все знают инглиш настолько, чтобы комфортно играть, и поэтому сабы никому не помешают, тем более всегда есть возможность их отключить. Сабы читаются боковым(нижним) зрением.
0 0
В God of War Collection - Первая часть будет на англ-ом, а вторая полностью на русском! Чел один на форуме софт клаба выложил фотку. А GoW 3 походу мультиязычная.
0 0
А мне полное удовольствие доставляют ТОЛЬКО игры с озвучкой. Я в принципе не понимаю, почему нам до сих пор пытаются зачастую впарить продукты на не родном языке.
Фильмы дублируют, находят актеров, которые достойно переводят в большинстве случаев, а для игр значит не найти?
Что-то я не вижу саботажа дублированных фильмов, а на игры постоянно говно льют за переводы.
Мне, например, абсолютно все равно озвучит кратоса негр, или кто-то другой. Но мне НИКАК НЕ все равно, нужно ли мне напрягаться слушать на неродном для меня языке (или читать субтитры) или спокойной лежать на диване и слышать РОДНОЙ для меня язык.
0 0