God of War III и хитрые локализаторы
Рад приветствовать. Обозначился вопрос, требующий разъяснения. Дело вот в чем: уже совсем скоро на просторы европы (да и всего мира) выходит супермегахит всех времен и народов God of War за номером 3. На этом эпохальном событии некоторым гражданам (читай разработчикам) тут же захотелось подзаработать, а именно: в предверии выхода третей части переиздать две предыдущих. Затея безусловна хорошая, правильная. Но есть и другие не менее предприимчивые граждане (читай дистрибьюторы (читай компания softclub)), так вот до поступления игры в продажу остаются считанные дни, а софтклаб до сих пор отмалчивается о локализации GoW: Collection. Глупо ведь полагать, что за 2 недели до выхода они не могут сказать точно. Между тем в редакции Ultimate Trilogy Edition пишут "Русская версия". Народ делает предзаказы, а что в итоге получится?
Англичане прям одни собрались, половина одинаково не знают русский и английский, но зато сказать че нить типа "в жопу русский", это интеллектуально, практически то же самое что Шекспира читать в оригинале.
0 
0
Vicont:
Англичане прям одни собрались, половина одинаково не знают русский и английский, но зато сказать че нить типа "в жопу русский", это интеллектуально, практически то же самое что Шекспира читать в оригинале.
Не обращай внимание на лохов!
0 0
Vicont:
Англичане прям одни собрались, половина одинаково не знают русский и английский, но зато сказать че нить типа "в жопу русский", это интеллектуально, практически то же самое что Шекспира читать в оригинале.
Согласен!!!!!!!!!!!!!!!
Но если выбирать англ. или рус. , то конечно оригинал.
Благо есть и тот и тот. руская неплахая озвучка в GOW3, но с оригиналом небо и земля.
А вообще конечно плюс что русская есть, это уже хороший тон.
пройду и на родном и на оригинале.
0 0
так и до межнациональной розни не далеко ..А всех бандеровцев ,жидов,гастарбайтеров и прочую нехристь лучше наверное и не спрашивать,всё равно ничего вразумительного не скажут...А что? Разве uncharted 2 плохо озвучили? В оригинал не играл. Бегают,говорят, всякие тупые шутки шутят и если таковые и впрямь в оригинальной версии у интеллектуалов буржуев,то лучше конечно не переводить...
0 0
Посмотрел первые секунды игры из Марафона игроманского, услышал голос КРатоса... Жуть.
Теперь играю только с англ. озвучкой, бо то что я услышал просто епаный пиздец!
0 0
0 0