Надо ли переводить игры на Русский язык ?


Оценить
Нет оценок
Поделиться

Надо ли переводить игры на Русский язык ?
Полный перевод
71% (105)
Только субтитры
21% (31)
Оставить оригинальную озвучку
8% (12)
Всего голосов: 148
Andre
death metal
13614
6 апреля 2010 года в 11:08

Высказываемся...

6 апреля 2010 года в 15:09

Желательно полный перевод но можно и хотябы уж субтитры

+1 0   -1 0
COD4
Unkillable Monster
5170
6 апреля 2010 года в 15:10

Мне английского хватает.Те кто требуют русские игры,те английский не знает.ИМХО

+ Русская озвучка всегда убога.

+1 0   -1 0
Andre
death metal
13614
6 апреля 2010 года в 15:11

Я считаю что как минимум должны быть субтитры, а в идеале выбор якыка озвучки.

Английский знаю но родную речь слышать приятней

+1 0   -1 0
COD4
Unkillable Monster
5170
6 апреля 2010 года в 15:16

Andre:

Я считаю что как минимум должны быть субтитры, а в идеале выбор якыка озвучки.

Английский знаю но родную речь слышать приятней

Мне например неприятно.Озвучка убогая.Особенно у Кратоса в GoW ]I[

На английском он брутальный,а на русском вообще смешон.

+1 0   -1 0
Модератор
madalex
Че!
3226
6 апреля 2010 года в 15:27

Совершенно без разницы, есть русский или нет, в какие игры играю, то там русский и не нужен...)))

+1 0   -1 0
6 апреля 2010 года в 16:10

глупый опрос ИМХО (сорри ничего личного) естественно нито в здравом уме не откажется, что бы во всех играх была возможность выбрать русскую или оригинальную озвучку!!! Даже если ты любишь играть на оригинальной, зачем отказываться от возможности выбрать русскую ))) Вот если только русский язык, без оригинального, то это уже хуже, т.к. не оставляет выбора, ровно так же как и диски без перевода на русский... ))

+1 0   -1 0
КЭШ
Танго и Кэш
12106
6 апреля 2010 года в 17:02

Ну вообще нужно конечно переводить,главное чтоб качественно и хорошо это было!!!

+1 0   -1 0
6 апреля 2010 года в 18:18

COD4:

Мне английского хватает.Те кто требуют русские игры,те английский не знает.ИМХО

+ Русская озвучка всегда убога.

Твоё ИМХО и ежу понятно, но свои родные и кровно заработанные БАБОСЫ хочеться отдавать за человеческий подход к русским и РУССКОМУ языку в частности. И если Я играю в игры, так же как и многие, я 100% не обязан знать сраный английский. Мы в России живём, так что будьте любезны подготавливать ПОЛНОСТЬЮ интеллектуальный контент реализовываемый в РОССИИ.

+1 0   -1 0
COD4
Unkillable Monster
5170
6 апреля 2010 года в 18:24

JOI{ER:

Твоё ИМХО и ежу понятно, но свои родные и кровно заработанные БАБОСЫ хочеться отдавать за человеческий подход к русским и РУССКОМУ языку в частности.

Никто не будет переводить игры.Успокойтесь уже.

Ты покупаешь игры только на русском?Мне на английском приятнее играть всегда.

+1 0   -1 0
6 апреля 2010 года в 18:29

COD4:

JOI{ER:

Твоё ИМХО и ежу понятно, но свои родные и кровно заработанные БАБОСЫ хочеться отдавать за человеческий подход к русским и РУССКОМУ языку в частности.

Никто не будет переводить игры.Успокойтесь уже.

Ты покупаешь игры только на русском?Мне на английском приятнее играть всегда.

Да я и не говорю что от того что я здесь написал что то измениться, просто обидно что к нам так относяться( как к третьему сорту) темболее за наши жее деньги. Да стараюсь по большей части на русском. Тебе может быть и да, а я считаю что многом нет.

+1 0   -1 0