Надо ли переводить игры на Русский язык ?

Я тоже ЗА перевод игр на русский ....с Английским у меня большая беда....да и самому неинтересно тупо бегать непонимая суть игры....(к примеру MGS)

Обязательно надо переводить, нашим на нашем, как KUDOS писал, наш родной язык русский и так легче воспринимать игру, а не морщить лоб и вспоминать перевод английских слов!

Rimlyanin:

D_Roll:

Логично. Встречное предложение - все игры должны делаться на китайском, там иероглифов больше.

не логично... Китайски, японские и прочие синайские языки примитивны.

Например Китайский - в нём всего 16 (ШЕСТНАДЦАТЬ) базовых иероглифов, а остальные - производные от первоначальных. Тоже и в прочих.

Если уж говорить об этом, то мы не фонемами пишем, а словами, а слова состоят из слогов, т.е. первоначальные 33 (а в старину 49 буквообразов) буквы соединяем в слога, появляются слоговые образы, а слога мы соединяет в конечный словесный образ.

Пример: РА-ДУ-ГА (так заезжанный Задорновым) или по проще: ПАРоХОД. Слово составное.

Ну а если затрагивать более древнюю культуру, то наши предки имели единый язык и более 16 видов письменности (черты/резы, руническое, церковное, воинское, торговое письмо, житейское, глаголица и пр.). Глаголица имеет в совей основе более 50 буквообразов, а х'Арийский язык (первооснову руского) насчитывает 144 основных каруны, 256 вместе со вспомогательными и более 5 млн, если считать все руны вообще, некоторые из которых применялись для названий (руна Земли, руна времени, руны небесных чертогов и т.д.)

Но разговор не об этом, а о том, что с политической стороны ншу культуру принижают и использование русского языка неполиткорректо, как и во времена пед..са Петра I, при дворе которого разговаривали преимущественно на европейских языках, а руский язык считался мужицким - нишевым.

Вы здесь в игрушки играете, а мiра не знаете. К слову: слово мир в старину можно было написать 9 разными способами и все они означают разные образы. В русском языке не было синонимов, потому что двоякое понимание слова вносит непонимание, а за непониманием рождается злоба.

Хваатит с ВАс на сегодня.

ДЕТИ, ГОРДИТЕСЬ ТЕМ, ЧТО ВЫ РУССКИЕ И ЗНАЕТЕ РУССКИЙ ЯЗЫК. Знали бы ещё русскую культуру - цены бы вам не было, а то все ОК да респект... срамота.

Ну ты выжигаешь!) Непонятно только, почему ты Rimlyanin, а не Slavyanin. Ну и ошибок что то у тебя многовато, это недопустимо! Русский с ОДНОЙ "c" - это же позор!! Или ты трололо?

Наша озвучка обычно не фонтан, мне и субтитров бы хватило.

Люди учите английский язык,потом понадобится....

thrillhouse:

Ну ты выжигаешь!) Непонятно только, почему ты Rimlyanin, а не Slavyanin. Ну и ошибок что то у тебя многовато, это недопустимо! Русский с ОДНОЙ "c" - это же позор!! Или ты трололо?

Когда сказать нечего, то обязательно некоторые начинают проверять орфографию, но коли зашёл разговор о правописании, то РУСЬ пишется с одной буквы, и руский тоже, а двойную букву стали писать при пед..се Петре, т.к. у них модно было добавлять лишние звуки из буржуйских языков: Да'с! Тоже самое и про Ешуа, он же Исус, к-й с подачи нерадивых писак вдруг стал Иисус.

А вообще, дружок, не задавай глупых вопросов, чтобы не услышать глупых ответов, а то мозги вскипят, случится чего... бывает что и тороплюсь и орфография в данном случае не первостепенна.

Вот если сможешь понять, чем отличается суДьба от суТьба, мИр от мIр и т.д., то мы сможем с тобой лично поговорить о русском языке

2 Rimlyanin

Прочитай еще раз название темы и пиши дальше по делу

Переводить конечно надо но и английский знать тоже не помешает, я за перевод ( или хотя-бы субтитры ) но и оригенал тоже должен оставаться для выбора .

пусть переводят на все языки мира и каждый будет доволен

-KenT-:

Переводить конечно надо но и английский знать тоже не помешает, я за перевод ( или хотя-бы субтитры ) но и оригенал тоже должен оставаться для выбора .

язык в системе менять в системе каждый раз? ОМГ