Надо ли переводить игры на Русский язык ?


Оценить
Нет оценок
Поделиться

Надо ли переводить игры на Русский язык ?
Полный перевод
71% (105)
Только субтитры
21% (31)
Оставить оригинальную озвучку
8% (12)
Всего голосов: 148
Andre
death metal
13614
6 апреля 2010 года в 11:08

Высказываемся...

COD4
Unkillable Monster
5170
6 апреля 2010 года в 18:30

JOI{ER:

Да я и не говорю что от того что я здесь написал что то измениться, просто обидно что к нам так относяться( как к третьему сорту) темболее за наши жее деньги. Да стараюсь по большей части на русском. Тебе может быть и да, а я считаю что многом нет.

А почему русские игры не переводятся на английский?Также обидно американцев(ну если игра хотя бы запускается )

+1 0   -1 0
Gooffy58
Паровоз
3579
6 апреля 2010 года в 18:49

надо, чтоб делали как в анч2. Вот и всё))

+1 0   -1 0
Фрост
Ninja sRs
8446
6 апреля 2010 года в 18:50

Я за перевод чтобы хотя-бы субтитры но были, ведь хочется иногда слышать родной голос. Все таки платим не маленькие деньги за игры.

Gooffy58:

надо, чтоб делали как в анч2. Вот и всё))

вот вот и все довольны будут!!!!

+1 0   -1 0
6 апреля 2010 года в 19:27

полюбому надо, согласен хотя бы на субтитры.

+1 0   -1 0
6 апреля 2010 года в 19:58

COD4:

JOI{ER:

Да я и не говорю что от того что я здесь написал что то измениться, просто обидно что к нам так относяться( как к третьему сорту) темболее за наши жее деньги. Да стараюсь по большей части на русском. Тебе может быть и да, а я считаю что многом нет.

А почему русские игры не переводятся на английский?Также обидно американцев(ну если игра хотя бы запускает

Бляяя я говорю про МЕСТО (территориально Россия) где игры ПРОДАЮТЬСЯ, а не про то что наши игры у них непереводяться. Ты не путай хер с трамвайной ручкой. Ты сам то видел хоть одну НАШУ игру продоваемую у них???? на PS3???

GGAllin:

полюбому надо, согласен хотя бы на субтитры.

а нам впаривают "хотябы" книжечку. и то не всегда на русском даже. Во блин подход 21 века... "инструкция на русском" Да нахера она сдалась ваша инструкция..... вот это я считаю настоящим издевательством над пользователями.

+1 0   -1 0
MAG!C
Fatality Master
18915
6 апреля 2010 года в 20:33

Либо уж качественный перевод как хеви рейн и анч2 , ну мне лично субтитров достаточно! хотя бы уж их (

+1 0   -1 0
6 апреля 2010 года в 21:16

Что уж говорить с полным переводом куда ИНТЕРЕСНЕЕ играть, особенно в игры с большим количеством диалогов. А такие как, например, Modern Warfare я и на инглише нормально прошел. Но всеравно, я за перевод всех игр на ВЕЛИКИЙ и МОГУЧИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК, хоть и знаю английский очень хорошо. Мы же, блин, в России все-таки живем!!!

+1 0   -1 0
6 апреля 2010 года в 21:28

Ну если вы Английский не понимаете, то понятно, но на Оригинале лучше слышиться, в некоторые игры без русског0 прям таки не реально играть. Ну большинство игр на Пс3 переведены на русский, их просто нелегко найти

ЗЫ перевод ГОВ3 удался очень хорошим)))

+1 0   -1 0
Главный редактор
Nexus
Лучший Модератор 09-10
11213
6 апреля 2010 года в 22:18

Обливион я на инглише осилил, а вот с Фалаутом были проблемы(( перевод не помешал бы, хотя бы субтитры (я знаю что Фалаут есть на русском, просто привел пример)

+1 0   -1 0
MASTERCHIEF
The Demon
5666
6 апреля 2010 года в 22:25

JOI{ER:

COD4:

А почему русские игры не переводятся на английский?Также обидно американцев(ну если игра хотя бы запускает

Бляяя я говорю про МЕСТО (территориально Россия) где игры ПРОДАЮТЬСЯ, а не про то что наши игры у них непереводяться. Ты не путай хер с трамвайной ручкой. Ты сам то видел хоть одну НАШУ игру продоваемую у них???? на PS3???

поменьше мата и побольше здравого смысла

Ил-2 конешно на пс3

+1 0   -1 0