NHL 09 Online

Limp

К кому тогда обратиться, чтобы узнать хотя бы будет русская версия или нет - к Софтклабу или к ЕА?

lexa74:

Limp

К кому тогда обратиться, чтобы узнать хотя бы будет русская версия или нет - к Софтклабу или к ЕА?

lexa74:

Limp

К кому тогда обратиться, чтобы узнать хотя бы будет русская версия или нет - к Софтклабу или к ЕА?

Limp:

lexa74:

www.softclub.ru/games/game.asp

Что-то я непонял, нас с русской версией надули чтоли? И почему на обложке какой-то мужик незнакомый )) Должен же быть Овечкин для России...

я смотрел интерьвю с разработчиками - он подтверждал что есть русский билд игры...и на всех сайтах написано, что всего 3 обложки...с Овечкиным (Россия), с Форсбергом (Швеция) и Фанефом (во всех остальных странах)...
а делают это сами ЕА-ники, безо всяких дистрибьюторов типа софтклаб...наверное поэтому у них обложка американская и нелокализованная версия.)...а может просто старая инфа и они ее не трудятся довести до ума!

Exit in red:

ты чаще юзай сайт софткала. русская версия будет, только вот мне непонятно когда. вместе с европейской или нет. если русскую версию придется ждать месяц или более - я куплю на английском.

я поэтому и воспользовался моментом, чтобы взять американку...во-первых не понятно когда будет точно у нас версия (хоть какая)...во-вторых, мое мнение, кощунство - переводить спорт игры...я с младых ногтей привык к терминам на английском + знаю язык на достаточном уровне...посмотрел перевод демки от ФИФА и больше никогда на русском ее не играл...)
я не против локализации, я за то чтобы был выбор между языками оригинала и локализацией и чтобы все выходило одновременно...то есть локализация входила в срок разработки.)...ЕА-ники это поняли, но поймут-ли наши дистрибьюторы)

Вова меня постоянно опережает.)))

да=действительно никаких отличий кроме языка и обложки думаю предусмотрено не будет...ведь если что-то глубже менять - разработчикам придется изменять структуру, а так - файлы локализации и принт обложки...вуаля - товар для России готов.) кстати неизвестно, что по поводу перевода комментаторов...пока я нигде опять же официально не слышал информации о переводе комментариев в NHL09

единственное что я нашел это статья на геймленде, где говориться "А теперь самое главное разочарование – все описанные новшества (кроме Суперлиги) по-прежнему касаются только версий для PS3 и Xbox 360. На PC и PS2 мы опять увидим все тот же устаревший движок образца 2004 года и, соответственно, полный набор хорошо известных проблем. Немножко подсластить пилюлю должна локализация и русская озвучка комментаторов в PC-версии (PS3 и Xbox 360 будут идти только с комментариями на английском), но вряд ли это кого-либо реально утешит." http://www.gameland.ru/post/42762/default.asp

Exit in red:

я читал что комменты тож будут на русском.
а вообще похер комменты будут на русском или нет. вообще по барабану. даже лучше на английском, потому как одно и тоже слушать на русском - облом. а на инглише болтают и болтают себе, не обращаешь внимания.