1С будет выпускать ГТА4 с русскими субтитрами (и не только....)
Оценить
Нет оценок
Поделиться
3 марта 2008 года в 09:03
Отличная новость
В эти выходные проходил семинар 1С на которым выступали разработчики и локализаторы игр
Было заявлено что ГТА4 выйдет в России на русском (русские субтитры) одновременно с мировым релизом и на всех платформах
Так же летом (есть вероятность) выйдет резидент эвил 5 и его также будет выпускать 1С
Ил2 штурмовик будет портирован на все консоли
1С видимо серьезно взялась за консоли так что есть шанс что все будет на русском скоро
5 марта 2008 года в 10:52
Класс, хотяб сюжет можно будет понять полностью, а не общий смысл.
0 
0
6 марта 2008 года в 01:00
0тличнайа нов0сть.....давно йа ш етого ждал....=)
Ха 0блом....=) если инфа достоверна, то гта4 локализуют для пк...с гймага инфа...пипипи.-)
Ха 0блом....=) если инфа достоверна, то гта4 локализуют для пк...с гймага инфа...пипипи.-)
0 0
6 марта 2008 года в 01:22
AmaZ[in]ng:
Мне вся эта ситуация напоминает перевод Assassins Creed компанией Vellod...Софтклаб Владеет Дистрибьюцией а не правами на локализацию! Софтклаб вообще халявничает страшно!
Все говорили, что тема боян, такой компании то никто не знает, и перевода полного ждать не стоит...а вот как получилось:-)
про то, что СофтКлаб владеет эксклюзивными правами на перевод игр для PS3 и не поделится своим пирогом-чушь,веллод же перевел...
на счет того, что лучше поиграю на пк-дык для пк все версии гта выходили на год позже...
з.ы.новости очень рад!!!
0 0
6 марта 2008 года в 21:06
Постоянно всякую херню переводят, нах нужны эти книжечки ?
0 0
6 марта 2008 года в 21:08
Для меня в этой новости главное то что возможно Резик 5 выйдет летом(самая ожидаемая мною игра,после Метал Гира,конечно)
0 0
6 марта 2008 года в 21:15
Я считаю,что если переводить игру,то переводить её полностью!Но непременно оставить оригинальную версию=)...
на блю-рее диске места предостаточно
на блю-рее диске места предостаточно
0 0
6 марта 2008 года в 21:47
Я считаю что надо озвучку на инглише оставлять(ибо наши нормально переводить не умеют) а делать русские сабы.Главное чтоб это не случило причиной задержек---а то нах такие переводы нужны
0 0
6 марта 2008 года в 21:52
Вспомните ситуацию с RE4. Capcom просто не дает права на перевод. Только титры. Вот так.
0 0
10 марта 2008 года в 15:35
Я все равно не ВЕРЮ!!! Разрабы специально 1С сказали про ПК версию а всем остальным нет. БРЕД
0 0