Языками не владею...
Опрос для тех, кто владеет иностранными языками
Что значит "более-менее внятно" - это значит, что вы можете:
- объяснить таксисту что вам нужно в аэропорт и что больше 20 долларов вы не дадите;
- попросить кофе с молоком но без сахара;
- обменять 50 долларов из 100 (одной бумажкой) на местную валюту;
- познакомиться с девушкой (парнем) и рассказать, как вас зовут, откуда вы и что тут вообще забыли.
Считаются любые языки кроме русского (c++, русский матерный и эльфийский - это не те языки!). Т.е. если вы живете в Казани и говорите по-татарски - это считается.
И обязательно укажите, если русский для вас не родной.
H215:
Road Tripper:
Первую фразу еле понял. wichtig = важно? или что-то в этом роде?
А так, я уже сказал - лучше испанский. И более распространен и учить/говорить легче.
Да, wichtig=важно
Слышал, что испанский оч легко учить =) Наверно так говорят те, у кого по латыни 5 была =)
Не знаю. Мне сложно сказать, т.к. это первй иняз.
Y aunque hablo espanol bastante bien, como dice mi amigo - me falta fluidez 
0 
0
Road Tripper:
C'est vrai? Je veux etudier le francais, mais je parle tres mal
Лень лезть в промт, но зная английский и немецкий, могу понять, что ты сказал:
"Правда? Я (что-то) изучаю французский, что-то я говорю 3 раза =)"
Что-то хоть похожее есть? ))))
0 0
H215:
Road Tripper:
C'est vrai? Je veux etudier le francais, mais je parle tres mal
Лень лезть в промт, но зная английский и немецкий, могу понять, что ты сказал:
"Правда? Я (что-то) изучаю французский, что-то я говорю 3 раза =)"
Что-то хоть похожее есть? ))))
ахаха)))
veux = хочу
три = trois
tres = очень
mal = плохо (по-испански так же)
Это же я могу сказать на испанском, английском, украинском, сербском и... ммм... если вспомню как "учить" - японском))
0 0
Road Tripper:
ахаха)))
три = trois
tres = очень
mal = плохо (по-испански так же)
Ясно =) Ну, я точно заню фразы:
"Парле ву франсэ" и "Же пар франсэ" =) И ещё знаменитое "Професион дефуа" =D
0 0
А я знаю. "Фэрмер ля партэ", "мон дью", "мон шэр".
Мне интересно, что значит "Лямо лямо поситруа". Или последней фразе нет перевода?
0 0
H215:
Road Tripper:
ахаха)))
три = trois
tres = очень
mal = плохо (по-испански так же)Ясно =) Ну, я точно заню фразы:
"Парле ву франсэ" и "Же пар франсэ" =) И ещё знаменитое "Професион дефуа" =D
А как же je ne mangais pas six jours?)))
Ростя:
А я знаю. "Фэрмер ля партэ", "мон дью", "мон шэр".
Мне интересно, что значит "Лямо лямо поситруа". Или последней фразе нет перевода?
Да не так... l'amour, l'amour peu si trois - любви не хватит (мало) на троих. Хотя знающие французский, поправьте, я не утверждаю, а просто предположил, фраза выглядит довольно кривой...
0 0
DAM_B_TbIKBY:
Немецкий и Русский.
Вот нравится мне немецкий, но все никак руки не доходят. Пожить бы с фрицами полгодика, тока с такими, чтоб английский еле-еле понимали...
Кстати, на испанском есть реальная фраза, которая по-русски звучит совсем дурно:
En Julio a mi juício pedirás ojuelas para mi nieto
(читается как: эн хулио а ми хуисьё пэдирáс охуэлас пара ми ньето)
Ну еще есть вариации со словом "traje" (костюм), типа "en juilio a mi juicio pediras traje negro para mi nieto" и т.п.
Отличный вариант для просьбы "скажи че-нить по-испански"
0 0
Road Tripper:
Пожить бы с фрицами полгодика, тока с такими, чтоб английский еле-еле понимали...
Не получится. Они там все почти сейчас по-английски балакают. А те, кто не балакают, говорят либо по-баварски, либо по-саксонски =))
0 0
H215:
Road Tripper:
Пожить бы с фрицами полгодика, тока с такими, чтоб английский еле-еле понимали...
Не получится. Они там все почти сейчас по-английски балакают. А те, кто не балакают, говорят либо по-баварски, либо по-саксонски =))
Мдя? А на курортах я только таких и встречал)
0 0