AVGN на русском - пятое видео Bugs Bunny Crazy Castle
Мои переводы видео AVGN
Есть такой товарищ - Angry Videogame Nerd (злобный приставочный задрот) - сокращенно AVGN. Это персонаж жителя Нью-Джерси, Джеймса Рольфа. AVGN занимается обзорами самых паршивых игр и приставок прошлого. Среди англоговорящих пользователей интернета он завоевал большую популярность, однако отсутствие переводов его роликов делает их недоступными для людей, не владеющих английским в достаточной степени.
Я решил попытаться восполнить пробел, переведя несколько его видео. Сразу предупреждаю, что авторов комментариев типа "не надо его переводить и так все понятно" буду сразу банить как умственно отсталых, которые не могут даже внимательно прочитать текст темы.
ОСТОРОЖНО: НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА!
Bugs Bunny Birthday Blowout
Michael Jackson's Moonwalker
Power Glove
Bugs Bunny Crazy Castle
Road Tripper:
AndreyTOP:
жееесть .. перевод походу слишком вольный )) но давально забавно
Ну просто если переводить ругательства дословно то будет звучать тупо.
Например то, что я перевел как "тебе глаз на жопу натянули" дословно означает:"тебя от3.14здили как слепую, глухую, тупую шлюху-карлицу без рук и ног, которая задолжала своему сутенёру".
А в самом переводе мат присутствует?
0 
0
Pepsiman:
Road Tripper:
AndreyTOP:
жееесть .. перевод походу слишком вольный )) но давально забавно
Ну просто если переводить ругательства дословно то будет звучать тупо.
Например то, что я перевел как "тебе глаз на жопу натянули" дословно означает:"тебя от3.14здили как слепую, глухую, тупую шлюху-карлицу без рук и ног, которая задолжала своему сутенёру".
А в самом переводе мат присутствует?
Да, многократно. посмотри
0 0
А в самом переводе мат присутствует?
а какая разница,так наоборот веселее))
0 0
COD4:
А в самом переводе мат присутствует?
а какая разница,так наоборот веселее))
Хватит тупо флудить во всех темах.
И где ответ на вопрос от тебя?
0 0
klukowski:
ржачный эпизод про Sega32x , стоит этого перевода
А ты про Jaguar видел?)) "А теперь мне нужно посрать" (с)
0 0
0 0
KALUGA:
4 человека проголосовала за нет хоть-бы один отписался!!!!
Видать думают, что забаню.
0 0
А мне второй больше понравился. Особенно про подкол с педофелией. Зря вы думаете, что второй скучнее. ИМХО наоборот там юмор более тонкий местами, чем просто мочилово Багза Банни.
0 0