AVGN на русском - пятое видео Bugs Bunny Crazy Castle
Мои переводы видео AVGN

Форум > Юмор > AVGN на русском - пятое видео Bugs Bunny Crazy Castle

Оценить

Нет оценок

Вам нравятся мои переводы роликов AVGN?

Да

92% (78)

Нет

8% (7)

Всего голосов: 85

Самый главный

Road Tripper Оффлайн

Α & Ω

16 апреля 2009 года в 18:01

Есть такой товарищ - Angry Videogame Nerd (злобный приставочный задрот) - сокращенно AVGN. Это персонаж жителя Нью-Джерси, Джеймса Рольфа. AVGN занимается обзорами самых паршивых игр и приставок прошлого. Среди англоговорящих пользователей интернета он завоевал большую популярность, однако отсутствие переводов его роликов делает их недоступными для людей, не владеющих английским в достаточной степени.

Я решил попытаться восполнить пробел, переведя несколько его видео. Сразу предупреждаю, что авторов комментариев типа "не надо его переводить и так все понятно" буду сразу банить как умственно отсталых, которые не могут даже внимательно прочитать текст темы.

ОСТОРОЖНО: НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА!

Bugs Bunny Birthday Blowout

Michael Jackson's Moonwalker

Power Glove

Bugs Bunny Crazy Castle

megasnake4

Легендарный

20 апреля 2009 года в 14:34

Марио 3 и Аксесуары для НЕС мои любимые серии. Я когда год назад посмотрел серию про Марио, ходил и повторял как тот Иесус-терминатор, "Факееерс!"

Самый главный

Α & Ω

20 апреля 2009 года в 16:21

megasnake4:

Марио 3 и Аксесуары для НЕС мои любимые серии. Я когда год назад посмотрел серию про Марио, ходил и повторял как тот Иесус-терминатор, "Факееерс!"

На рутубе есть довольно неплохой (хотя и слишком мягкий) перевод про PowerGlove. Наверное, я все же переделаю, т.к. лексика все же должна быть ближе.

Pseudodog

21 апреля 2009 года в 00:25

РТ а ты не хотел бы попробовать перевести Хей Эш Вотча Плеинг? Там не так много роликов (порядка 8 и они короткие), а юмор просто убойный. Только его надо 100% по порядку.

Самый главный

Α & Ω

21 апреля 2009 года в 05:20

Pseudodog:

РТ а ты не хотел бы попробовать перевести Хей Эш Вотча Плеинг? Там не так много роликов (порядка 8 и они короткие), а юмор просто убойный. Только его надо 100% по порядку.

Эммм... сцылко плз.

Lord Killer

Самый беспощадный

21 апреля 2009 года в 08:35

+1 к "да"!

Видео, конечно, крутое - чувак жгёт! ...и достойный перевод! Всё как надо! Правильный перевод - хороший перевод, сохраняется смысл текста! РТ - 5 баллов (из пяти)! Так держать, РТ!!!

XpYAsh

Cudi Zone