Флудильня для любителей серии Battlefield
Том 7
и продолжим
, чувствую будет жаркий том
модеры, надеюсь кураторство и тут продолжиться
2sergkat:
Переводил с онлайн переводчика? one for the army - перевод если верить онлайн переводчику - один для армии. С этим (пик) англ языком можно перевести именно - один за армию?
0 
0
Да с переводчика,но в твоём случае это не имеет значения, за - FROM, то есть тег не поменяется: (1FTA).
0 0
2Trance:
можно OMA, звучит получше.
один за армию... фактически нет такого выражение, есть альтернатива, не дословная, и эта всё тот же one man army. а если дословно, то one for army - а это даже выглядит нелепо. тогда уж лучше one for all - один за всех, OFA2sergkat:
one for the army - такого выражения тоже не существует, переводчик слишком дословно всё воспринимает
2AsanoT2:
umm... pardon me, who? :)
0 0
2Sonic-_-Boom:
Мысль - 1 за армию - мол 1 стою - как вся армия.
0 0
2Trance:
one man army имеет аналогичный смысл. один человек - армия, армия из одного человека итп. это аналог "...за армию"
0 0
2Sonic-_-Boom:
Нужен такой аналог выражения исходя из фразы 1 за всё - чтоб в итоге было норм созвучие.
Есть основа [1??] [1МА] МА - не то - простое созвучие.
0 0
Trance:
2Sonic-_-Boom:
Нужен такой аналог выражения исходя из фразы 1 за всё - чтоб в итоге было норм созвучие.
Есть основа [1??] [1МА] МА - не то - простое созвучие.
зачем тебе это? клан мутишь?
0 0
2Sonic-_-Boom:
Такой тег был в самом начале ([1fA] - правил пост - инфу уничтожил.
Созвучие FA - с мыльной корпорацией FA 
zybilo116rus:
Не тег - для одного.
0 0
блим, по ходу моя 4х летняя плойка скоро прикажет долго жить, на танке уже труднее становится играть, ппц начинает тормозить через раз, а то и вообще зависает(это когда слишком много на экране происходит действий), на каналах за русских на точке С если заехать на пандус и при этом верт близко подлетает стреляя и я в этот момент стреляю - 100% зависон, и таких моментов куча(((((
три техники вблизи и пару людей активно стреляющих в этой кучи и у мня начинается фризы на секунду через секунду, это в лучших случаях, а так зависон (((((
0 0