Когда локализаторы игр на PS3 будут также заботиться о своей продукции как PC локализаторы?

Sibs:

Я, конечно, понимаю, что проблема пиратства не так сильно стоит на консолях, как на PC, но это беспредел, когда большинство игр на буржуйском языке. Мне в такие неинтересно играть абсолютно, пусть там хоть супер графика, я лучше дождусь пока выйдет эта игра на PC, там она на 90% будет полностью дублирована. Кстати, субтитры тоже фигня, можно только, когда реплик немного. Я согласен покупать игры за цену в 3-4 раза выше, чем компьютерные, только чтоб поиграть на Соньке, но за ту халтуру, в которой я ничего не понимаю, я платить не хочу. Хорошо, вроде сейчас, и NFS и другие игры на русском пошли, но новый RE на английском, кому он на фиг такой нужен в России? Я просто не понимаю тогда, в чем заключается работа локализаторов, если они продают ту же игру, что и за границей? Может кто объяснит?

резидент эвил5 локализует 1с

почитай статью брутала на псыклане, о фанбоизме, там и найдешь ответ на свой вопрос.

не задумывался еще, что для россии и снг пк-гейминг? это все! это прибыльнее, это тру - считают 1с, буки и прочие локализаторы, один только софтклаб хоть чуточку "осваивает" данную сферу на пс3 и остальных консолях.

diman88:

Sibs:

Я, конечно, понимаю, что проблема пиратства не так сильно стоит на консолях, как на PC, но это беспредел, когда большинство игр на буржуйском языке. Мне в такие неинтересно играть абсолютно, пусть там хоть супер графика, я лучше дождусь пока выйдет эта игра на PC, там она на 90% будет полностью дублирована. Кстати, субтитры тоже фигня, можно только, когда реплик немного. Я согласен покупать игры за цену в 3-4 раза выше, чем компьютерные, только чтоб поиграть на Соньке, но за ту халтуру, в которой я ничего не понимаю, я платить не хочу. Хорошо, вроде сейчас, и NFS и другие игры на русском пошли, но новый RE на английском, кому он на фиг такой нужен в России? Я просто не понимаю тогда, в чем заключается работа локализаторов, если они продают ту же игру, что и за границей? Может кто объяснит?

резидент эвил5 локализует 1с

можно ссыль официальное подтверждение?

KIMIMARU-Z:

почитай статью брутала на псыклане, о фанбоизме, там и найдешь ответ на свой вопрос.

не задумывался еще, что для россии и снг пк-гейминг? это все! это прибыльнее, это тру - считают 1с, буки и прочие локализаторы, один только софтклаб хоть чуточку "осваивает" данную сферу на пс3 и остальных консолях.

diman88:

Sibs:

Я, конечно, понимаю, что проблема пиратства не так сильно стоит на консолях, как на PC, но это беспредел, когда большинство игр на буржуйском языке. Мне в такие неинтересно играть абсолютно, пусть там хоть супер графика, я лучше дождусь пока выйдет эта игра на PC, там она на 90% будет полностью дублирована. Кстати, субтитры тоже фигня, можно только, когда реплик немного. Я согласен покупать игры за цену в 3-4 раза выше, чем компьютерные, только чтоб поиграть на Соньке, но за ту халтуру, в которой я ничего не понимаю, я платить не хочу. Хорошо, вроде сейчас, и NFS и другие игры на русском пошли, но новый RE на английском, кому он на фиг такой нужен в России? Я просто не понимаю тогда, в чем заключается работа локализаторов, если они продают ту же игру, что и за границей? Может кто объяснит?

резидент эвил5 локализует 1с

можно ссыль официальное подтверждение?

как стало известно, в России локализацией Resident Evil 5 занимается известный издатель, фирма «1С». На данный момент не анонсирована конкретная дата выхода игры в нашей стране. Но это точно будет март. Локализация распространяется как на версию RE5 для PlayStation 3, так и для XBOX 360.

Источник: http://www.re.gamefan.ru/

хотя точно не уверен

КГ/АМ — сокращенная форма от фразы «креатифф говно, аффтар мудак». ... Иногда бывает КГ/АМ ПД — «креатифф говно, аффтар мудак. Патамушта далбаёпп.» ...

SERIMTUT:

КГ/АМ — сокращенная форма от фразы «креатифф говно, аффтар мудак». ... Иногда бывает КГ/АМ ПД — «креатифф говно, аффтар мудак. Патамушта далбаёпп.» ...

Мда... надеюсь вы получите преды за свою несдержанность. А что касается темы обсуждения сто раз писал НАШ РЫНОК БЕЗ ПЕРСПЕКТИВЕН!!! Сейчас кризис и говорить о локализациях глупо, нам бы игры получать вовремя, а у кого проблемы со школьным английским, учите, а не ругайтесь! В жизни пригодится на 100 процентов, если конечно вы не собираетесь тушки курей разделывать всю жизнь. Пока процент продаж в нашей стране ничтожно мал! Пока он не тдостигнет 12% от общих продаж не будет повсеместных локализаций.

как достали такие темы

А у резидента кстати не будет локализации до выхода на ПК. Об этом писал манеджер 1с на их форуме. Вначале думали что будет, но потом что то изменилось и мы все получим англ версию.

megasnake4:

КГ/АМ

Саня, не нужно так писать. Тема на самом деле интересна. Почему на боксе всё переводят, практически. А сони в этом направлении почти не идёт.

По теме РЕ5 на консолях будет тока инглишь, рус ток на компе. ну для бокса пираты может и вставят текст из компа, но не на пс3. ИМХО.