Мой перевод MGS4 Data Base

Да да, давайте - мы все схаваем...я думаю будет...интересно многим...просто они молчат, типа стесняются что английчкий не знают...честь вам и хвала, мужики...)))

Ок, сегодня ПРОМТ скачаю и займусь...Перевод буду выкладывать либо здесь, либо на своем сайте.

что такое МГС дата бэйс?

_snake:

что такое МГС дата бэйс?

Это полная база данных о всех персонажах и событиях во вселенной MG. Ее выпустила конами как отдельное приложение на пс3.Можно скачать из psn

vano007:

Ок, сегодня ПРОМТ скачаю и займусь...Перевод буду выкладывать либо здесь, либо на своем сайте.

Скажи пожалуйста свой сайт,на который ты будеш выкладывать перевод.

slistation:

vano007:

Ок, сегодня ПРОМТ скачаю и займусь...Перевод буду выкладывать либо здесь, либо на своем сайте.

Скажи пожалуйста свой сайт,на который ты будеш выкладывать перевод.

Когда хоть че-нибудь переведу, тогда и скажу))

vano007:

slistation:

vano007:

Ок, сегодня ПРОМТ скачаю и займусь...Перевод буду выкладывать либо здесь, либо на своем сайте.

Скажи пожалуйста свой сайт,на который ты будеш выкладывать перевод.

Когда хоть че-нибудь переведу, тогда и скажу))

Спасибо

Итак, мой первый перевод:
Akiba
Член Rat Pat 01.
Реальное имя Джонни .
Он получил прозвище "Akiba" из-за его любви ко всемирно известному району электроники Токио Akinabara, который обычно упоминается как "Akiba" регулярными посетителями.
Все его тело покрыто шпионскими компьютерами. Используя установленную на запястье клавиатуру и монитор "изумленного взгляда", он специализируется в разведке, патрулировании, хранении информации, анализе данных, взрывчатых веществах, и ловушках.
Всегда носит лыжную маску.
Akiba страдает от раздражительного синдрома кишки и, из-за его нехватки наномашин, также потребляет местную воду без нормальной фильтрации наномашинами. Это вызывает у него диарею и судороги, что становится особенно
плохо во время миссий.
Самый молодой член генеалогического дерева военных из своего семейства. Еще давно его дедушки охраняли город Грозный в качестве агентов GRU.
Его чрезвычайный страх перед выстрелами принудил его уменьшать инъекции наномашин. Поскольку он не находится непосредственно под контролем системы SOP(Sons of the Patriots), он использует свою шпионскую технику, чтобы зарегистрироваться в системе.
Следовательно, он ограничен косвенным обменом данными между собой и остальной частью его команды, замедляет его время реакции и часто держа свой поток данных позади своих товарищей по команде.
В результате он - один из немногих американских солдат, не поддержанных Системой SOP. Оружие, которое он несет, является оружием удостоверения личности под Системой SOP, которое он изменил в оружие неудостоверения личности, используя редкие части, приобретенные через свои
тайные каналы в Akinabara. Однако, сам он лично никогда устанавливал спусковой механизм на любого из них. Ловушки, которые он ставит, также свободны от контроля за удостоверением личности.

Не слышу аплодисментов)

vano007:

Итак, мой первый перевод:
Akiba
Член Rat Pat 01.
Реальное имя Джонни .
Он получил прозвище "Akiba" из-за его любви ко всемирно известному району электроники Токио Akinabara, который обычно упоминается как "Akiba" регулярными посетителями.
Все его тело покрыто шпионскими компьютерами. Используя установленную на запястье клавиатуру и монитор "изумленного взгляда", он специализируется в разведке, патрулировании, хранении информации, анализе данных, взрывчатых веществах, и ловушках.
Всегда носит лыжную маску.
Akiba страдает от раздражительного синдрома кишки и, из-за его нехватки наномашин, также потребляет местную воду без нормальной фильтрации наномашинами. Это вызывает у него диарею и судороги, что становится особенно
плохо во время миссий.
Самый молодой член генеалогического дерева военных из своего семейства. Еще давно его дедушки охраняли город Грозный в качестве агентов GRU.
Его чрезвычайный страх перед выстрелами принудил его уменьшать инъекции наномашин. Поскольку он не находится непосредственно под контролем системы SOP(Sons of the Patriots), он использует свою шпионскую технику, чтобы зарегистрироваться в системе.
Следовательно, он ограничен косвенным обменом данными между собой и остальной частью его команды, замедляет его время реакции и часто держа свой поток данных позади своих товарищей по команде.
В результате он - один из немногих американских солдат, не поддержанных Системой SOP. Оружие, которое он несет, является оружием удостоверения личности под Системой SOP, которое он изменил в оружие неудостоверения личности, используя редкие части, приобретенные через свои
тайные каналы в Akinabara. Однако, сам он лично никогда устанавливал спусковой механизм на любого из них. Ловушки, которые он ставит, также свободны от контроля за удостоверением личности.
Не слышу аплодисментов)

Браво,даешь дальше!

Итак начинаю перевод статьи о Биг Боссе. Но теперь все переводы буду размещать на своем сайте www.psrussia.ru .В форумах, в разделе Флейм вы и найдете темку с переводами.

P.S.Народ, прошу-пощелкайте по рекламным ссылкам на моем сайте, хотябы в качестве благодарности за перевод)