Fallout 4
Локализация ,Перевод ,Озвучка
Как нам всем известно Fallout 4 в российской локализации выйдет с субтитрами. Озвучки не будет. При этом Fallout 4 получит озвучку на английском, французском, итальянском, немецком, испанском и японском языках Но похоже есть шанс услышать Fallout 4 на Русском языке. Компания Strategic Music объявляет о начале краудфандинговой компании по сбору средств на русский дубляж Fallout 4 «Компания Bethesda посчитала не нужным озвучивать Fallout 4 на нашем родном языке, поэтому нам придется сделать это самим, c помощью сообщества», — сказал Дмитрий Кузьменко, креативный директор SM. К озвучению игры планируется привлечь до сотни профессионалов: актеров, режиссеров дубляжа и звукорежиссеров. Записи будут проходить на студиях в Санкт-Петербурге и в Москве. – Пресс-релиз Strategic Music.
1 
На сегодняшний день. В ходе акции сбора средств для Русской озвучки Fallout 4
Приняли участие 714 Акционеров.
Собрано средств 323 118 рублей.
0 
0
Пример озвучки на русском языке от Strategic Music
FALLOUT 4 S.P.E.C.I.A.L. Интелект
0 0
а сколько требуется вообще для озвучки игры денег?!
0 0
2slava907:
Для успешного завершения акции нужна сумма в размере 3 200 000 рублей.
Три миллиона двести тысяч рублей.
На данный момент собрано 10 % от необходимой суммы.
До окончания акции по сбору средств остается 78 дней.
0 0
На консольную версию тоже типо патч будет или это только для писи?
0 0
2tolyan799:
Озвучка будет распространятся в виде бесплатного звукового МОДА для всех пользователей PlayStation 4 , Xbox One и PC,
Руководитель Bethesda Game Studios Тодд Говард объявил, что инструментарий для создания модов к Fallout 4 скорее всего появится в начале 2016 года, спустя несколько месяцев после релиза игры, намеченного на 10 ноября.
Также Приставки получат поддержку пользовательских модификаций. Совершенно бесплатно игроки смогут загружать на Приставки моды и запускать их точно так же, как на компьютере.
Правда нужно понимать что скорее всего моды на приставки будут проходить контроль качества.
2 0
На сегодняшний день. В ходе акции сбора средств для Русской озвучки Fallout 4
Приняли участие 841 Акционеров.
Собрано средств 371 332 рублей.
До окончания акции по сбору средств остается 72 дней.
0 0
2devastator:
Это верно.
На change.org петицию о русской озвучке Fallout 4 подписали 23 868 человек
На данный момент Strategic Music рублем поддержали 738 человек.
3 200 000 рублей разделить на 23 868 = 134 рублей с одного человека.
Тут есть два варианта
1. Подписавшимся денег жалко (жадное школоло)
2. Не нравится студия Strategic Music ( Студия не переводит а лепит отсебятину которая даром ненужна )
0 0
ну не переводят и хер с ним, с субтитрами норм поиграю
0 1