Локализация эксклюзивов
высказывайте мнения
В свете выхода килл зона 2 задумался, игра является эксклюзивной для приставки сони. поддержка кучи языков как я понял(играл в демо - там в начале выбираешь из большого списка). Кто в курсе, предыдущие эксы тоже с возможностью играть на русском языке были? Меня самого отсутствие руса в играх не сильно парит, но в проекты типа гта, фаллаут и т п, с объемной смысловой нагрузкой, приятнее на родном языке играть. Хэви рэин ведь тоже эксклюзивная, какова вероятность ее выпуска с переводом? Кто что слышал? Да и вообще высказывайте мнения по поводу перевода, кто что знает.
Тема про эксклюзивы именно, гта и фаллаут просто в пример привел, т к там бы рус решил проблемы незнания исходника.
Lord Killer:
Кратоса озвучивать нельзя, а вот сабы русские добавить это дело.Как-то уже привык к тональности его голоса за три игры-то...Acvilon:
Пусть Шнур Кратоса озвучивает!
Ага, чтобы цензоры ещё всё пропустили - жесть-игра получится!!! =)
Не, я думаю, если подберут человека с голосом как у того, что озвучивал Риддика, то уже хорошо!!!
0 
0
0 0
P@tr1ot:
кстати неплохо было бы Heavy Rain с русскими сабами...
Далее можно продолжить,MGS4,Unchаrted 2( переводить голос тоже мне кажется не стоит, поскольку фразу "Oh,crap" с его интонацией:по-русски будет тяжело возпроизвести;)
0 0
yur4enko:
http://playstation.pcdvd.ru/368067.html Здесь пишут русский Фаллаут выходит
Baker:
Фаллаут-100% надо перевести
хэви рейн-возьму в любом случае!фаллаут странно что не перевели, я поэтому его и не купил. сложно что-ли было массив текста с писишной версии в пс3шную запихнуть
0 0
ну контора в Екатеренбурге можетет у них там денег много и они спец заказ зделали у Бефезды)))
0 0
artem23:
yur4enko:
http://playstation.pcdvd.ru/368067.html Здесь пишут русский Фаллаут выходит
Baker:
Фаллаут-100% надо перевести
хэви рейн-возьму в любом случае!фаллаут странно что не перевели, я поэтому его и не купил. сложно что-ли было массив текста с писишной версии в пс3шную запихнуть
это ошибка или действительно так? Кто приобретал уже рус версию???
0 0