Руссик

Ого,во тэта класс,NFS на русском прикольно!

ооо дааааа )))) перевод гонок ет достижение )) пипец какое ) пора софт клабу памятник ставить ) вобщем в особо не надейтесь в ближ время ниче переводить нормального не будут... а когда начнут переводить то готовтесь к полугодовым задержкам релизов %)

palam:

ооо дааааа )))) перевод гонок ет достижение )) пипец какое ) пора софт клабу памятник ставить ) вобщем в особо не надейтесь в ближ время ниче переводить нормального не будут... а когда начнут переводить то готовтесь к полугодовым задержкам релизов %)

Да, ты прав...Но неужеле тебе потом не будет приятно играть в русскую или ты английский практикуешь...)

софтклаб плохая фирма... руссификация у них плохая и ею они почти не занимаются ели и делают то с задержкой...

да конечно приятно будет играть на русском но ждать довольно много времени не особо хочется.. да и на иглише уже как то привычно играть

Во-во, тот же год оф вар на русском смотрится как-то не так, ну не год оф вар это, рус. субтитры было-б самое оно, а озвучку ИМХО надо оставлять оригинальную.

nokturn:

Во-во, тот же год оф вар на русском смотрится как-то не так, ну не год оф вар это, рус. субтитры было-б самое оно, а озвучку ИМХО надо оставлять оригинальную.

Скорее ты прав - озвучка должна быть в оригинале и добавить субтитры. Было бы самое оно...Блин, была студия классная на первой ЗЫ - RGR называлась, так она классно финалки переводила, куда делись мужики - вот бы их щас привлеч к этому делу...

Рано или поздно придут к тому, что многоязыковость будет добавляться в игру ещё в стадии её разработки. Так скажем в играх из PSN, уже сейчас почти во всех есть чуть ли не все европейские языки. Я понимаю, что текста там мало, но факт в том, что игры не локализуют, а просто изначально суют все языки. Я так понимаю, сейчас всех разработчиков очень торопят выпускать игры, но со временем, когда PS3 уже раскрутится, и игры будут делать в спокойной обстановке, будет параллельно готовится несколько языков ещё до выхода игры.

Li††le WeX:

Рано или поздно придут к тому, что многоязыковость будет добавляться в игру ещё в стадии её разработки. Так скажем в играх из PSN, уже сейчас почти во всех есть чуть ли не все европейские языки. Я понимаю, что текста там мало, но факт в том, что игры не локализуют, а просто изначально суют все языки. Я так понимаю, сейчас всех разработчиков очень торопят выпускать игры, но со временем, когда PS3 уже раскрутится, и игры будут делать в спокойной обстановке, будет параллельно готовится несколько языков ещё до выхода игры.

Даешь FF XIII с русскими субтитрами!

лучше бы LittleBigPlanet перевели када выйдет :) чувствую запарно там будет если все на английском. А гонки переводить ваще бред, там и читать та нечего :)

Чёт на MoH никто не обратил внимания - у неё ведь русские сабы будут...