Локализация Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
что извесно?
Вопрос : на сегодня в России есть только английская версия, даже без субтитров?
Собираются ли когда нибудь ее переводить?
1 
vivv:
Вопрос : на сегодня в России есть только английская версия, даже без субтитров?
Собираются ли когда нибудь ее переводить?
Я конечно точно не знаю, но есть ли смысл ее переводить, игра уже давно вышла и большенство из тех кто хотель в нее поиграть уже сыграли. Не вижу смысла с точки зрения производителя переводить ее. Так что играй в оригинал.
0 
0
Jack:
vivv:
Вопрос : на сегодня в России есть только английская версия, даже без субтитров?
Собираются ли когда нибудь ее переводить?
Я конечно точно не знаю, но есть ли смысл ее переводить, игра уже давно вышла и большенство из тех кто хотель в нее поиграть уже сыграли. Не вижу смысла с точки зрения производителя переводить ее. Так что играй в оригинал.
да поиграть в оригинал то проблем нет ( тем более что я ее не видел, т.к. тока недавно соньку купил) .Но только вот говорят что игра с сильным сюжетом, а на каком же тогда уровне надо знать английский, чтоб сложный сюжет воспринять полностью?
0 0
vivv:
да поиграть в оригинал то проблем нет ( тем более что я ее не видел, т.к. тока недавно соньку купил) .Но только вот говорят что игра с сильным сюжетом, а на каком же тогда уровне надо знать английский, чтоб сложный сюжет воспринять полностью?
Сюжет действительно сильный, да и чтобы все понять знание должно быть выше среднего я бы сказал, но что тут поделаешь - лучше поиграть и чтонибудь недопонять чем вообще не играть, поскольку игра отличная
0 0
чтобы понять сюжет тебе понадобится знание не только языка, но и первых 3 частей.
0 0
0 0
Да сайты есть и там вся игра слов , все абревиатуры, все мысли в словах переведены, и к каждой фразе из 5 слов пояснения на страницу написаны. локализация не заняла бы много времени. актеры нужны харизмотичные
0 0
vivv:
Да сайты есть и там вся игра слов , все абревиатуры, все мысли в словах переведены, и к каждой фразе из 5 слов пояснения на страницу написаны. локализация не заняла бы много времени. актеры нужны харизмотичные
Да но вот только поздновато делать=) Локализацию нужно делать либо с выходом игры либо сразу после выхода.
0 0
А есть сайт на русском, в котором подробно рассказывается про мгс4? всмысле про прохождение, про сюжет(раскрывают сюжет)? просто я понял из всего сказанного процентов 20, не больше, да и то, только потому что играл в 1 и немного во 2ую части, но вот в 3ю не играл, и поэтому до сих пор так и не выяснил откуда у гг акселератор возраста и какого хрена он в конце, когда выстрелил себе в рожу, жив остался ...
0 0