Релиз Heavy Rain
С датой выхода новый игрой Heavy Rain получается какая-то неразбериха. Вспомним прошедшую выставку E3, когда Джек Третон на пресс-конференции Sony показал линейку игр на 2009 год для PlayStation3. В этом небольшом нарезке различных игровых видеороликов фигурировался и Heavy Rain. Однако разработчики в многочисленных интервью утверждают что игра выйдет в 2010 году. А в начале 2009 года представители Sony в Европе заявляли, что Heavy Rain это их главная игра 2009 года для консоли PlayStation3. Странно всё это вам не кажется?
Так вот, Релиз Heavy Rain состоится в конце 2009 года, но только на територии Европы, а вот Северо Американский релиз, придётся подождать до 2010 года. Ну неужели нельзя было сразу прояснить ситуацию?
Это стало известно блогодаря источнику vgchartz.com, которые были на презентации Heavy Rain.
Кстати, как нас заверили представители российского отделения SCEE, игра выйдет в России одновременно с европейским релизом и будет полностью на русском языкe. Включая название игры, которое еще до конца не определено. Скорее всего в России игра получит название «Проливной дождь».
С чем всех и поздравляю
Ну, это уже дело вкуса, а о вкусах не спорят.
Могу лишь сказать, что озвучка KillZone2 (русская) меня не впечатлила, да и многих тоже, очень много людей играли на английском. Однако, на зарубежных форумах так же морщили нос от английской (англичане) и играли... с русской!
Отсюда вывод) психология человека подталкивает к созданию интриги (в данном случае, частичное понимание реплик героев), когда ее нет. В таком случае, плоха не озвучка, а ее содержание. А это уже вина разработчиков.
Признаюсь, я не очень люблю русские песни, так как мне часто не нравится текст, так что я слушаю либо иностранных исполнителей, так как по большей части ничего не понимаю и наслаждаюсь музыкой, либо слушаю просто музыку :)
0 
0
Ладно отошли от темы,ты прав это на любителя,но почему в нашей стране прыгают из крайности в крайность,то нету перевода вообще,то блин даже неазвания переводят,мне оригинальное название больше симпатизирует..Интересно как переведут анчардет и GOW3 зачем это делать!!..аля всё на русском языке..килзон меня моментами очень раздрожает особенно фразой "задели с*ки)..в футболе что 08 что 09 одна и таже ошибка..когда правила нарушаеш,коментаторы исключительно всегда путают в чью пользу штрафной,и что за два года добавив 10 фраз нельзя было залотать ошибку..
0 0
Анчартед переведут как - "Незапаленый"))) А GOW - "Боже, за войну!")))))))))
А по теме - Очь жду гамсу!!!
0 0
DMC-COBALT:
Рони Морейра:
А Боря Моисеев будет убийцу-Оригами озвучивать? XD
Играть будет страшно вдвойне XD
Буду рекомендовать Рони Морейру софтклабу
0 0
heavy rain и есть Ливень, все правильно, если игра будет не на русском, то вообще брать не буду нах, такие игры и должны быть полностью на русском, иначе игра превращается в анал. Дай бог здоровья тем людям, которые созрели до мысли что в России игры надо полностью русифицировать.
0 0
P@tr1ot:
DMC-COBALT:
Рони Морейра:
А Боря Моисеев будет убийцу-Оригами озвучивать? XD
Играть будет страшно вдвойне XDБуду рекомендовать Рони Морейру софтклабу
это будет успешный ход...и не стоит меня благодорить....
0 0
Самый достойный вариант: "Крупные осадки"!!!!
А полность: Крупные осадки: Уничтожитель бумажных журавлей
этой зимой во всех магазинах...
0 0
kaffs:
Gooffy58:
Юхууух))) Круто!! Обязательно куплю)))))))
Да норм название "Проливной дождь")
да в общемто то игра под названием ЛИВЕНЬ)
Я знаю, но проливной дождь как-то лучше звучит)
0 0
Korben Dallas:
Самый достойный вариант: "Крупные осадки"!!!!
А полность: Крупные осадки: Уничтожитель бумажных журавлей
этой зимой во всех магазинах...
нет....лучше так...
"Противный Дождь"
Новая игра при участее Бориса Моесеева....
0 0
Stariki:
heavy rain и есть Ливень, все правильно, если игра будет не на русском, то вообще брать не буду нах, такие игры и должны быть полностью на русском, иначе игра превращается в анал. Дай бог здоровья тем людям, которые созрели до мысли что в России игры надо полностью русифицировать.
Ага. Когда есть альтернатива - это всегда гут.
0 0