Релиз Heavy Rain
С датой выхода новый игрой Heavy Rain получается какая-то неразбериха. Вспомним прошедшую выставку E3, когда Джек Третон на пресс-конференции Sony показал линейку игр на 2009 год для PlayStation3. В этом небольшом нарезке различных игровых видеороликов фигурировался и Heavy Rain. Однако разработчики в многочисленных интервью утверждают что игра выйдет в 2010 году. А в начале 2009 года представители Sony в Европе заявляли, что Heavy Rain это их главная игра 2009 года для консоли PlayStation3. Странно всё это вам не кажется?
Так вот, Релиз Heavy Rain состоится в конце 2009 года, но только на територии Европы, а вот Северо Американский релиз, придётся подождать до 2010 года. Ну неужели нельзя было сразу прояснить ситуацию?
Это стало известно блогодаря источнику vgchartz.com, которые были на презентации Heavy Rain.
Кстати, как нас заверили представители российского отделения SCEE, игра выйдет в России одновременно с европейским релизом и будет полностью на русском языкe. Включая название игры, которое еще до конца не определено. Скорее всего в России игра получит название «Проливной дождь».
С чем всех и поздравляю
Назовите "Сырость" или "Хреновая погодка".
Само название,Heavy Rain, уже двусмысленно. Прям как Dark Knight.
Тут тебе и мокрые делишки, и ливень, и тяжелое состояние души.
По мне так эпик вин - Heavy Rain: Убийца Оригами
0 
0
Потеря потерь..почему раньше вообще ни чего не переводили,а теперь в эксклюзивах ещё и названи переводят,ну бред же..аля дурная репутация..надеюсь субтитры будут на руском или как в Fahrenheit от акеллы,перевод загубил всю атмосферу игры,.приходилось играть в пиратку с английским языком и с рускими субтитрами..надеюсь в этой игре это учтут
0 0
Bober_100:
Потеря потерь..почему раньше вообще ни чего не переводили,а теперь в эксклюзивах ещё и названи переводят,ну бред же..аля дурная репутация..надеюсь субтитры будут на руском или как в Fahrenheit от акеллы,перевод загубил всю атмосферу игры,.приходилось играть в пиратку с английским языком и с рускими субтитрами..надеюсь в этой игре это учтут
Возможность выбора озвучки и субтритров = инновация века
0 0
Bober_100:
Потеря потерь..почему раньше вообще ни чего не переводили,а теперь в эксклюзивах ещё и названи переводят,ну бред же..аля дурная репутация..надеюсь субтитры будут на руском или как в Fahrenheit от акеллы,перевод загубил всю атмосферу игры,.приходилось играть в пиратку с английским языком и с рускими субтитрами..надеюсь в этой игре это учтут
О чем ты говоришь, перевод и озвучка Mirror's Edge, Fable 2, Dead Space, Бархатный Убийца и пр. просто восхитительны!
0 0
axim:
Bober_100:
Потеря потерь..почему раньше вообще ни чего не переводили,а теперь в эксклюзивах ещё и названи переводят,ну бред же..аля дурная репутация..надеюсь субтитры будут на руском или как в Fahrenheit от акеллы,перевод загубил всю атмосферу игры,.приходилось играть в пиратку с английским языком и с рускими субтитрами..надеюсь в этой игре это учтут
О чем ты говоришь, перевод и озвучка Mirror's Edge, Fable 2, Dead Space, Бархатный Убийца и пр. просто восхитительны!
в фубле отвратительный голос у кувалды...актриса натсолько ужасна..
хочу что бы игры переводили знаменитости...там Боря Моисеев и прочиее...ну эт кумиры МаксаБана....
0 0
Рони Морейра:
axim:
Bober_100:
Потеря потерь..почему раньше вообще ни чего не переводили,а теперь в эксклюзивах ещё и названи переводят,ну бред же..аля дурная репутация..надеюсь субтитры будут на руском или как в Fahrenheit от акеллы,перевод загубил всю атмосферу игры,.приходилось играть в пиратку с английским языком и с рускими субтитрами..надеюсь в этой игре это учтут
О чем ты говоришь, перевод и озвучка Mirror's Edge, Fable 2, Dead Space, Бархатный Убийца и пр. просто восхитительны!
в фубле отвратительный голос у кувалды...актриса натсолько ужасна..
хочу что бы игры переводили знаменитости...там Боря Моисеев и прочиее...ну эт кумиры МаксаБана....
А Боря Моисеев будет убийцу-Оригами озвучивать? XD
Играть будет страшно вдвойне XD
0 0
Рони Морейра:
в фубле отвратительный голос у кувалды...актриса натсолько ужасна..хочу что бы игры переводили знаменитости...там Боря Моисеев и прочиее...ну эт кумиры МаксаБана....
Ну всякое бывает :) Если честно, не помню голос Кувалды, но то что озвучка оставила приятное впечатление это факт.
А такой негатив мне весьма понятен, в свое время, Акелла да 1С, серьезно травмировала психику геймеров своими переводами...
К счастью для нас, SONY еще не снюхалась с 1С как это сделала Microsoft, так что все шансы что "Проливной дождь" будет под покровительством, скажем, SoftClub.
0 0
axim:
Bober_100:
Потеря потерь..почему раньше вообще ни чего не переводили,а теперь в эксклюзивах ещё и названи переводят,ну бред же..аля дурная репутация..надеюсь субтитры будут на руском или как в Fahrenheit от акеллы,перевод загубил всю атмосферу игры,.приходилось играть в пиратку с английским языком и с рускими субтитрами..надеюсь в этой игре это учтут
О чем ты говоришь, перевод и озвучка Mirror's Edge, Fable 2, Dead Space, Бархатный Убийца и пр. просто восхитительны!
Из всех этих озвучек самая нормальная это в деад спейс..у нас вообще редко бывают очень качественные озвучки..стараются работать только над переводом ни вкладываю в перевод ничего больше.Мне было бы проще играть на английском и субтитрами,покрайней мере дл игрока всегда должен быть выбор
0 0