грядущие локализации
Оценить
Нет оценок
Поделиться
19 октября 2007 года в 19:34
вобщем всем здрасте!!!
всвязи с грядущими мега иггрушками хотелось бы узнать!! собираются ли они(анчартед!ас!армиофту и тд) быть локализоваными на наш великий и магучий..рынок!?
и вообще как будет с етим делом у нас обстоять!?:)
сор если павтор!
20 октября 2007 года в 11:31
Какая разница!Они всё ровно не на русском будут!Даже без субтитров!А вот АС я попробую амереканку достать!А то вдруг ка с НГС чё нубудь кровавое уберут в европе!
0 
0
20 октября 2007 года в 20:36
ващето говоря о локализации я имел ввиду как раз перевод!!!ибо дирт был переведён уже и сама сонька грит по руски почему тода игры непереводят-.-
0 0
20 октября 2007 года в 21:00
bazil_vazil:
ващето говоря о локализации я имел ввиду как раз перевод!!!ибо дирт был переведён уже и сама сонька грит по руски почему тода игры непереводят-.-Не прибыльное это дело,игры локализовывать...Ведь все ровно,ты купишь не локализованную игру..Именно так и думают(к сожалению) производители
0 0
20 октября 2007 года в 21:42
Lance:
ээ??почему?? я типа предпочту своему удобному русскому-неудобный английский?) чо за бред!!bazil_vazil:
ващето говоря о локализации я имел ввиду как раз перевод!!!ибо дирт был переведён уже и сама сонька грит по руски почему тода игры непереводят-.-
Не прибыльное это дело,игры локализовывать...Ведь все ровно,ты купишь не локализованную игру..Именно так и думают(к сожалению) производители
0 0
21 октября 2007 года в 06:04
Это точнно. Лишь бы игра была отменной, а там можно и кое на что глаза закрыть.
0 0
21 октября 2007 года в 15:06
ну блин! и чо нам так и сидеть без русикоф^^ вон рали софт клаб перевёл!!неможет быть что локализациий небудет!
0 0
21 октября 2007 года в 15:12
bazil_vazil:
ну блин! и чо нам так и сидеть без русикоф^^ вон рали софт клаб перевёл!!неможет быть что локализациий небудет!одно дело пару менюх и две стариницы текста перевести( гонки), другое дело сюжетные игры(от экшенов с обилием сюжетных сцен до рпг). такой труд сложен и неблагодарен.плюс редко когда локализация ведется одновременно с разработкой. это означает,что даже если делать локализацию,то она появляется много позже оригинала, люди не сдерживаются и один фиг берут оригинал,в результате чего локализация продается вяло и себя не оправдывает. маркетинг:(
0 0
14 сентября 2008 года в 02:59
Только что глянул сайт софтклабовцев с удивлением и радостью обнаружил что "DeadSpase" будет локализована а также игра про ДжеймсаБонда (не помню точное название) Ну тенденция все таки немного радует.
0 0