Кат-сцены в Mirror's Edge будет в 2D
источник: http://www.gamemag.ru/news/28204/

Баттон Машкин, наш кореспонденд, разговаривал с продюсером Mirror's Edge из EA на E3 две недели назад, и тот заявил, что все ролики, рассказывающие историю игры, будут выполнены в 2D анимационном стиле, как в одном из видео представленном ранее. 

"Это линейная история. Она будет передаваться игроку в уникальном 2D анимационном стиле, и мы хотим сделать реальный контраст между историей и игрой, чтобы игроки смоги действительно заметить историю, потому что история главная составляющая игры" - сказал продюсер Ник Шеннон.
 

З.Ы.вот и ответ,почему тот русский ролик был в 2D...