Far Cry 2
Action / FPS


Оценить
Нет оценок
Поделиться
4 февраля 2008 года в 11:43

Название: Far Cry 2
Платформа: PS3, X360, PC
Жанр: Action / FPS
Разработчик: Ubisoft Montreal
Издатель: Ubisoft
Локализация: Английская версия
Дата выхода: 24 октября 2008

Африка — опасный край. Неосторожного путника там поджидают тысячи опасностей: ужасная жара, малярия, губительные лесные пожары, но главное — вооруженные до зубов аборигены, которые сначала стреляют, а потом задают вопросы. Маленькую африканскую страну раздирают кровавые бои. Милитаристы и либералы вгрызаются друг другу в глотки, а беспринципный торговец оружием Шакал умело подливает масла в огонь, поставляя оружие обеим сторонам. Ваша задача — найти и уничтожить дилера. Far Cry 2 преображает жанр и распахивает перед игроками небывалые горизонты. Перед вами лежат пятьдесят квадратных километров увитых лианами джунглей, раскаленных солнцем песков, омываемых ветром трав и мутных извилистых рек. Что предпринять для поиска своей жертвы, вы придумаете сами. Чтобы добыть необходимую информацию, придется сотрудничать с местными группировками, участвуя в их бесконечных разборках. Но куда отправиться в первую очередь, чем заняться в каждый конкретный момент, решать только вам.

    * Живая природа. По просторной саванне мигрируют стада животных, с горных уступов срываются водопады, каждая травинка и листик отбрасывает тень, а солнце путешествует по небосводу, разгоняя ночной мрак утром и сгущая тени вечером. Африка живет сама по себе, и ей нет дела до мелочных людских страстей.
    * Эпические катаклизмы. Что такое гроза в саванне, когда единственное деревце на многие километры полей вздрагивает под ударами шквального ветра? Что такое ливень в джунглях, когда мягкий шелест воды пол листьям заглушает все прочие звуки? Что такое всепожирающий лесной пожар, когда чуть живой огонек вырастает в голодного зверя, который жадно проглатывает траву, деревья, машины, дома и людей? Far Cry 2 наглядно ответит на эти вопросы.
    * Шокирующий эффект присутствия. Вы научитесь ориентироваться на местности с помощью простой бумажной карты и GPS-навигатора. Вам придется извлекать из тела пули, вправлять переломы и тушить горящую одежду, чтобы исцелить раны. Благодаря множеству продуманных деталей вы ощутите себя в шкуре настоящего наемника.
    * Тактический простор. Как выполнить задание, решать только вам. Вариантов действий масса. Можно обратиться за помощью к друзьям или понадеяться лишь на себя. Можно устроить шумную перестрелку или незаметно пробраться в неприятельский лагерь под покровом тьмы. Наконец, можно просто засесть на холме со снайперской винтовкой или поджечь траву вокруг вражеской базы, замкнув ее в кольцо огня! Тактический простор ограничен лишь вашей фантазией.
    * Королевский арсенал. Разнообразию оружия позавидуют многие армии мира. К вашим услугам десятки винтовок, дробовиков, пистолетов, пулеметов, гранат и бомб, здесь есть даже огнемет!
    * Путешествуйте, как вам нравится. На африканских дорогах встречаются джипы, легковые автомобили, пикапы и багги. По рекам ходят моторные лодки, а в небе парят дельтапланы.
    * Достойные противники. Враги не только умеют прятаться от пуль и кидать гранаты, но и обладают тактическим мышлением. Они бросаются в погоню, умело используют установленные на машинах пулеметы и поднимают тревогу, если стоят в карауле.
    * Добавьте жару! Помимо захватывающей сюжетной кампании вас ждут ураганные битвы в коллективных режимах.

СКРИНШОТЫ

ОЦЕНКИ

23 декабря 2008 года в 23:26

Olegator:

Alex-SPb:

перевод не очень. Взял в Лоцмане за 2500

а чем перевод не понравился?

Некоторые диалоги озвучены не до конца, обрываются. С Дед Спейсом(перевод) вообще не сравнить((
+1 0   -1 0
Суперадмин
Korben Dallas
Губернатор Гота
1892
24 декабря 2008 года в 09:54
Я же говорил что на русском будет. Ждем также Prince of Persia и тьфу-тьфу-тьфу Folluot 3

Alex-SPb:

Olegator:

Alex-SPb:

перевод не очень. Взял в Лоцмане за 2500

а чем перевод не понравился?

Некоторые диалоги озвучены не до конца, обрываются. С Дед Спейсом(перевод) вообще не сравнить((

+1 Dead Space лучший перевод игры на PS3. Супер локализовали!!!! Главное эмоции передали!
+1 0   -1 0
24 декабря 2008 года в 12:03
Вчера купил себе Русскую версию игры. Текст переведен хорошо, а вот разговорная речь у меня обрывается ближе к концу предложения, которое произносит персонаж (примерно за 1,5 - 2 слова). Например, NPC выдает мне задание, внизу появляются субтитры всей его речи, а произносимый им текст обрывается на последних словах. И так практически во всех диалогах. У кого-нибудь есть похожие проблемы?
+1 0   -1 0
24 декабря 2008 года в 15:49

Squall2001:

Вчера купил себе Русскую версию игры. Текст переведен хорошо, а вот разговорная речь у меня обрывается ближе к концу предложения, которое произносит персонаж (примерно за 1,5 - 2 слова). Например, NPC выдает мне задание, внизу появляются субтитры всей его речи, а произносимый им текст обрывается на последних словах. И так практически во всех доалогах. У кого-нибудь есть похожие проблемы?

Ждём патча
+1 0   -1 0
24 декабря 2008 года в 17:13
на ПК тоже обрывается. Локализаторы - козлы, я не могу понять, как к ткой серьезной вещи можно относиться так наплевательски! это же официальная версия, она должна быть идеальна
+1 0   -1 0
24 декабря 2008 года в 17:23

GamerSuper:

на ПК тоже обрывается. Локализаторы - козлы, я не могу понять, как к ткой серьезной вещи можно относиться так наплевательски! это же официальная версия, она должна быть идеальна

Я им тоже самое говорил, неоторые понимают и делаю такие локанизации как Dead Space
+1 0   -1 0
24 декабря 2008 года в 17:26

GamerSuper:

на ПК тоже обрывается. Локализаторы - козлы, я не могу понять, как к ткой серьезной вещи можно относиться так наплевательски! это же официальная версия, она должна быть идеальна


Согласен с тобой! Когда покупаешь "пиратку" с надписью "Русская версия" за 150р. в метро, то ничего особенного и не ждешь. Но когда продавцы в фирменных магазинах просят за диск с многообещающей надписью на коробке "полностью на русском языке", на фоне Российского флага, 2500р., а ты за эти деньги получаешь такое... тут просто слов нет. Первый раз с таким сталкиваюсь, надеюсь патч сможет исправить.
+1 0   -1 0
24 декабря 2008 года в 17:29

Squall2001:

GamerSuper:

на ПК тоже обрывается. Локализаторы - козлы, я не могу понять, как к ткой серьезной вещи можно относиться так наплевательски! это же официальная версия, она должна быть идеальна

Согласен с тобой! Когда покупаешь "пиратку" с надписью "Русская версия" за 150р. в метро, то ничего особенного и не ждешь. Но когда продавцы в фирменных магазинах просят за диск с многообещающей надписью на коробке "полностью на русском языке", на фоне Российского флага, 2500р., а ты за эти деньги получаешь такое... тут просто слов нет. Первый раз с таким сталкиваюсь, надеюсь патч сможет исправить.

Уверен, что патча не будем. Им глубоко блевать. Скажите спасибо, что вообще русская версия вышла вдруг, да еще и так незаметно, безо всяких объявлений, очень странно. А вот на боксе не будет рус. версии, зато есть там пиратка с неплохим переводом текста.
Да вот на компе в нее я поиграл, прошел процентов 20%, имхо фигня игра. Первая в 100 раз больше в свое время порадоала
+1 0   -1 0
24 декабря 2008 года в 17:36
Будем ещё как будем ^_^

Но игру куплю , всё равно на русском же
+1 0   -1 0
24 декабря 2008 года в 17:48

GamerSuper:

Squall2001:

GamerSuper:

на ПК тоже обрывается. Локализаторы - козлы, я не могу понять, как к ткой серьезной вещи можно относиться так наплевательски! это же официальная версия, она должна быть идеальна

Согласен с тобой! Когда покупаешь "пиратку" с надписью "Русская версия" за 150р. в метро, то ничего особенного и не ждешь. Но когда продавцы в фирменных магазинах просят за диск с многообещающей надписью на коробке "полностью на русском языке", на фоне Российского флага, 2500р., а ты за эти деньги получаешь такое... тут просто слов нет. Первый раз с таким сталкиваюсь, надеюсь патч сможет исправить.

Уверен, что патча не будем. Им глубоко блевать. Скажите спасибо, что вообще русская версия вышла вдруг, да еще и так незаметно, безо всяких объявлений, очень странно. А вот на боксе не будет рус. версии, зато есть там пиратка с неплохим переводом текста.
Да вот на компе в нее я поиграл, прошел процентов 20%, имхо фигня игра. Первая в 100 раз больше в свое время порадоала

"Сказать спосибо за то, что игра вообще вышла на русском, да еще и не заметно..." с этим я не согласен, если бы она вышла по цене PC версии или по нынешней цене, то тут еще можно было бы закрыть глаза и сказать спасибо. Но локализаторы подняли цену на 1/4 от ее настоящей стоимости (с 2000 до 2500) именно за перевод, а выдали в народ ТАКОЙ продукт. И вообще - это ИХ РАБОТА. Так что никаких поблажек на то, что они перевели только для PS3 да еще и без пиара
быть не должно. Результат один - со своей работой они справились отвратительно, и на этом жирная точка!!!
+1 0   -1 0