Bethesda об актёрах озвучки и PS3-версии Skyrim
Bethesda об актёрах озвучки и PS3-версии Skyrim
Одной из самых распространённых жалоб на The Elder Scrolls IV: Oblivion было то, что разных персонажей озвучивали одни и те же актёры. Пит Хайнс из Bethesda утверждает, что эта проблема была решена в Skyrim, а так же то, что PS3, Xbox 360 и РС-версии игры выглядят практически идентично.
Отвечая на вопросы фанатов, будут ли озвучивать разные расы в Skyrim разные актёры, или один, как в Oblivion и Morrowind, он сказал: "разные."
Вдобавок, Хайнс был удивлён, когда однажды увидел, как Тодд Говард играет в Playstation 3 версию игры.
"Долгое время наблюдал, как Тодд играет в Skyrim. Я даже и не понял, что это была PS3-версия, пока не заметил контроллёр в его руках."
"Так что, обладатели PS3, нет причин для беспокойства."
The Elder Scrolls V: Skyrim выйдет 11 ноября 2011 года на PC, PS3 и Xbox 360.
Источник:gamemag.ru
Если и будут локализовать, то надеюсь что только субтитры. голоса русских локализаторов противно слышать. В каждой игре одни и те же, как будто работают у нас в игровой индустрии 5 человек... А когда к озвучиванию игры привлекают реально настоящих звезд, то благодаря русской озвучке мы этого никогда не узнаем. Оригинальная орзвучка обязательна должна быть!!!
0 
0
с озвучкой, что правда то правда, локализаторы у нас с сельхоза понаехали и переводят за буханку хлеба и сцуки + еще к этому оригинальную дорожку вырезают, поэтому я игры из за бугра заказываю и нет там тупых наклеек большими буквами "СЕЛЬХОЗ РУС ПЕРЕВОД"
0 0
saintninja:
Если и будут локализовать, то надеюсь что только субтитры. голоса русских локализаторов противно слышать. В каждой игре одни и те же, как будто работают у нас в игровой индустрии 5 человек... А когда к озвучиванию игры привлекают реально настоящих звезд, то благодаря русской озвучке мы этого никогда не узнаем. Оригинальная орзвучка обязательна должна быть!!!
Перевод на субтитрах напрягает, приходится все время читать, а не смотреть. Это не очень удобно.
0 0