ram7112:
Локализация это конечно хорошо, однако должна обязательно оставаться возможность при желании сменить субтитры/озвучку на оригинал.
Вспомнился случай на PS2 с игрой Primal, где, на мой взгляд, русская озвучка вышла лучше оригинала.
0 
0
Ну что могу сказать... Здорово, конечно. Для многих проблемы с переводом и пониманием диалогов прекратятся. Но вот я лично за то, чтобы оставили выбор рус/англ дорожки или же речь - оригинал, но с рус сабами. Просто часто голос героев влияет на восприятие его образа да и на атмосферу игры. Просто представьте Кратоса (этого товарища по-моему адекватно озвучить ну очень сложно - голос, интонации и все такое) или Снейка с голосом Гоши Куценко, к примеру. Совсем не айс. Как то так в общем....
0 0
ну наконец то))))
а что хеви рейн буит на русском,эт не может не радовать =))))))))
werewolf666:
Ну что могу сказать... Здорово, конечно. Для многих проблемы с переводом и пониманием диалогов прекратятся. Но вот я лично за то, чтобы оставили выбор рус/англ дорожки или же речь - оригинал, но с рус сабами. Просто часто голос героев влияет на восприятие его образа да и на атмосферу игры. Просто представьте Кратоса (этого товарища по-моему адекватно озвучить ну очень сложно - голос, интонации и все такое) или Снейка с голосом Гоши Куценко, к примеру. Совсем не айс. Как то так в общем....
поиграй ка в гад оф вар 2!!!!кратос там просто на ура переведён)))))))))))
0 0
и ОЧЕНЬ бы хотелось чтобы стали переводить все кроссплатформенные проекты тоже, а не только эксклюзивы.
Если например на xbox 360 этого не будет (где можно качать игры), а на PS3 будут эти же самые игры на русском - однозначно буду покупать для PS3 эту же игру, которую можно было получить бесплатно. локализации - это здорово.
0 0
Неужели Сони наконец поняла что у нас в России люди любят консоли-но плохо знают англ.....:)....главно чтобы отнеслись к этой задумке серьезно...а то играл я как то в локализацию на старушке PS2...и понял что лучше бы сделали субтитры..:)....вот еще бы FF13 перевели было бы вообще прекрасно..
0 0
По состоянию на сегодняшний день в России было реализовано более 170 тысяч PS3. Общее число продаж портативных консолей PSP достигло 600 тысяч. Количество консолей PS2™ оценивается в более чем миллион штук.
Хм....... Маловато однако.......... Всего продано около 40 млн PSP...
По теме,все поздравляю)))
0 0