Россия – мощный полигон для интерактивных развлечений

Илья 'RT' Анников, 24 марта 2009 года в 16:56

19 марта 2009 г. - Компания Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) сообщает о намерении локализовывать в полном объеме игровые проекты для платформ PlayStation в России. Такое решение было принято с целью оказать большее внимание российскому игровому рынку. На русском языке заговорят герои самых ожидаемых проектов 2009 года: Heavy Rain, Uncharted 2: Among Thieves, InFamous, God of War III – все для PLAYSTATION®3, а также MotorStorm: Arctic Edge и LittleBigPlanet для PSP™ (PlayStation®Portable).

На сегодняшний день официальным локализатором игровых проектов для PlayStation является студия Snowball, ведутся также переговоры и с другими российскими разработчиками. Благодаря такому сотрудничеству компания SCEE сможет обеспечить всем поклонникам PlayStation качественную адаптацию проектов на русский язык.

«Мы рады, что вопрос о локализации игр наконец-то разрешен, – рассказывает Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ. – На сегодняшний день Россия является весьма перспективным рынком развития интерактивных развлечений. А качественно переведенный на литературный русский язык продукт, отражающий всю глубину идеи, задумку авторов, атмосферу происходящего, в состоянии сделать игры еще более комфортными для пользователей PlayStation. Причем одинаково как для взрослой, так и для детской аудитории».

По состоянию на сегодняшний день в России было реализовано более 170 тысяч PS3. Общее число продаж портативных консолей PSP достигло 600 тысяч. Количество консолей PS2™ оценивается в более чем миллион штук.

57 комментариев
25 марта 2009 года в 07:46
неужели свершилось это чудо!!! наконецто теперь и на русском будем играть .
+1 0   -1 0
hoolygun
Хранитель сновидений
8119
25 марта 2009 года в 09:25
Свершилось... ну, за это надо выпить!)
+1 0   -1 0
Gan
3813
25 марта 2009 года в 10:43

вот еще бы сылочку дали кому спасибо за это решение сказать надо, я думаю им то же будет приятно получить пару писем с благодарностью, а за новость рад до ушей как говорится.

+1 0   -1 0
25 марта 2009 года в 11:02

такой рынок проигнорировать было бы просто глупо

+1 0   -1 0
seryoga
полный кретин
4431
25 марта 2009 года в 11:23

КРУТО!!! ПОЗДАРВЛЯЮ ВСЕХ!!! С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ ВЫХОДА ВСЕХ ИГР НА РОДНОМ РУССКОМ!!!

+1 0   -1 0
25 марта 2009 года в 11:44

Демон Тьмы:

Подобно рвение похвально но по идее так должно было быть еще во времена PSone.

Не хочу вас огорчать, но во времена PSone Россия была рассадником пиратства. Сейчас стало чуть лучше. Я заметил, что всё больше людей покупают лицензионные диски.

Насчёт русского языка. Неважно, сколько в игре текста. Неважно то, что, как пишут некоторые пользователи, "все должны знать английский". Русский язык - один из мировых языков. Он обязан быть в играх, по крайней мере в европейских версиях игр, наравне с английским, немецким, французским, итальянским и испанским.

PS Хотя, заголовок новости изначально повеселил. Всё равно, что написать: "Коммунизм наступит в 2012 году". ;o)))))

+1 0   -1 0
25 марта 2009 года в 12:49

splinker:

Насчёт русского языка. Неважно, сколько в игре текста. Неважно то, что, как пишут некоторые пользователи, "все должны знать английский". Русский язык - один из мировых языков. Он обязан быть в играх

Русский один из мировых языков? С чего вдруг? Потому что бывшие соц. республики на нем иногда говорят? Патриотизм - это хорошо, но не через край кастрюли.

terry:

это ж сколько прошло времени с момента начала официальных продаж Playstation в россии?и только сейчас- "«Мы рады, что вопрос о локализации игр наконец-то разрешен, – рассказывает Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ".чем же они раньше занимались?

Ты думаешь в Sony работают одноглазые имбицилы? Вопрос разрешен - потому что у нас наконец стали покупать лицензионную продукцию. А единственная причина тому - Blu-ray! И железо бы наши кулибины взломали влегкую, НО! сейчас для пиратов один "почти лицензионный диск" для третьей Соньки обойдется в 1- 1.5 К, не так уж и выгодно.. Поэтому незачем гнать на разрабов.. Кто бы сейчас, в наше славное кризисное время, отказался от Killzone 2 за 400 деревянных, а?!

splinker:

Я заметил, что всё больше людей покупают лицензионные диски.

Потому что других для PS3 банально нету..

+1 0   -1 0
25 марта 2009 года в 14:20

ГОФ на русском?! Зашибись!!!!!!!!!

+1 0   -1 0
25 марта 2009 года в 15:17
Ну эти новости мы уже слышали с переводом игр от Сони на русский язык с 20 марта, ну всё равно приятно прочитать что русский язык будет в играх, это супер! Вот был бы потом Home еще на русском было бы здорово. Да начало зимы и конец осени будут жаркими для нас обладателей PS3, особенно кто покупает только эклюзивы,вроде меня :).
+1 0   -1 0
terry
Supreme Commander
2665
25 марта 2009 года в 15:26

krasnoyarsk07:

splinker:

Насчёт русского языка. Неважно, сколько в игре текста. Неважно то, что, как пишут некоторые пользователи, "все должны знать английский". Русский язык - один из мировых языков. Он обязан быть в играх

Русский один из мировых языков? С чего вдруг? Потому что бывшие соц. республики на нем иногда говорят? Патриотизм - это хорошо, но не через край кастрюли.

terry:

это ж сколько прошло времени с момента начала официальных продаж Playstation в россии?и только сейчас- "«Мы рады, что вопрос о локализации игр наконец-то разрешен, – рассказывает Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ".чем же они раньше занимались?

Ты думаешь в Sony работают одноглазые имбицилы? Вопрос разрешен - потому что у нас наконец стали покупать лицензионную продукцию. А единственная причина тому - Blu-ray! И железо бы наши кулибины взломали влегкую, НО! сейчас для пиратов один "почти лицензионный диск" для третьей Соньки обойдется в 1- 1.5 К, не так уж и выгодно.. Поэтому незачем гнать на разрабов.. Кто бы сейчас, в наше славное кризисное время, отказался от Killzone 2 за 400 деревянных, а?!

splinker:

Я заметил, что всё больше людей покупают лицензионные диски.

Потому что других для PS3 банально нету..

да без вопросов!мне вообще побоку на русификацию.и без нее поиграю.а маркетинг PS у нас вообще нихрена не работает.наверно и нашли себе занятие-переводить.

+1 0   -1 0
Реклама