Россия – мощный полигон для интерактивных развлечений

Илья 'RT' Анников, 24 марта 2009 года в 16:56

19 марта 2009 г. - Компания Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) сообщает о намерении локализовывать в полном объеме игровые проекты для платформ PlayStation в России. Такое решение было принято с целью оказать большее внимание российскому игровому рынку. На русском языке заговорят герои самых ожидаемых проектов 2009 года: Heavy Rain, Uncharted 2: Among Thieves, InFamous, God of War III – все для PLAYSTATION®3, а также MotorStorm: Arctic Edge и LittleBigPlanet для PSP™ (PlayStation®Portable).

На сегодняшний день официальным локализатором игровых проектов для PlayStation является студия Snowball, ведутся также переговоры и с другими российскими разработчиками. Благодаря такому сотрудничеству компания SCEE сможет обеспечить всем поклонникам PlayStation качественную адаптацию проектов на русский язык.

«Мы рады, что вопрос о локализации игр наконец-то разрешен, – рассказывает Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ. – На сегодняшний день Россия является весьма перспективным рынком развития интерактивных развлечений. А качественно переведенный на литературный русский язык продукт, отражающий всю глубину идеи, задумку авторов, атмосферу происходящего, в состоянии сделать игры еще более комфортными для пользователей PlayStation. Причем одинаково как для взрослой, так и для детской аудитории».

По состоянию на сегодняшний день в России было реализовано более 170 тысяч PS3. Общее число продаж портативных консолей PSP достигло 600 тысяч. Количество консолей PS2™ оценивается в более чем миллион штук.

57 комментариев
25 марта 2009 года в 15:38

don_Pedra:

НАДО же!!!

цивилизация до нас дошла)

это мы на лыжах дошли к ней

+1 0   -1 0
25 марта 2009 года в 17:37
Ну наконец то. Playstation зачет, особенно за Uncharted 2 и GOW 3
+1 0   -1 0
25 марта 2009 года в 22:32

Скромные цифры, серый импорт не учитывается.. В действительности они намного больше!!))

+1 0   -1 0
25 марта 2009 года в 23:58

krasnoyarsk07, почитайте на досуге http://www.jena.ru/rujen/langnew.html

splinker:

Насчёт русского языка. Неважно, сколько в игре текста. Неважно то, что, как пишут некоторые пользователи, "все должны знать английский". Русский язык - один из мировых языков. Он обязан быть в играх

Русский один из мировых языков? С чего вдруг? Потому что бывшие соц. республики на нем иногда говорят? Патриотизм - это хорошо, но не через край кастрюли.

+1 0   -1 0
26 марта 2009 года в 00:10

Круто !!!! Теперь мне можно расслабится и не сидеть рядом с братом когда он играет ))) эх, где вы были, когда МГС4 вышел ? ну все равно хорошоб спасибо.

Спасибо и тебе Road Tripper за то, что просветил )))

+1 0   -1 0
WOLF666HIM
Lone Wolf
10320
26 марта 2009 года в 01:53
PlayStation 4evar!
+1 0   -1 0
26 марта 2009 года в 05:06

splinker:

krasnoyarsk07, почитайте на досуге http://www.jena.ru/rujen/langnew.html

splinker:

Насчёт русского языка. Неважно, сколько в игре текста. Неважно то, что, как пишут некоторые пользователи, "все должны знать английский". Русский язык - один из мировых языков. Он обязан быть в играх

Русский один из мировых языков? С чего вдруг? Потому что бывшие соц. республики на нем иногда говорят? Патриотизм - это хорошо, но не через край кастрюли.

Почитал, интересная инфа, я этого не знал - Спасибо!

Тем не менее это не причина, чтобы в играх русский присутствовал обязательно (нет же в них арабского и китайского по умолчанию, а тоже - мировые). Все диктует рынок..

Да и в целом локализация игр типа GOW3 (там текста за всю игру на поллиста) - не особо нужна ИМХО. Я за субтитры, а озвучка пусть будет оригинальная.. наши могут и подпортить...

+1 0   -1 0
26 марта 2009 года в 10:03

Локализация это конечно хорошо, однако должна обязательно оставаться возможность при желании сменить субтитры/озвучку на оригинал.

+1 0   -1 0
26 марта 2009 года в 10:26

ram7112:

Локализация это конечно хорошо, однако должна обязательно оставаться возможность при желании сменить субтитры/озвучку на оригинал.

эт ты хорошо подметил.да и вобще бы было круто если была такая функция

+1 0   -1 0
26 марта 2009 года в 11:03

To Человек приставка

Почти 50 Гб болванка, уж можно как-нибудь уместить то ...

+1 0   -1 0