Россия – мощный полигон для интерактивных развлечений

Илья 'RT' Анников, 24 марта 2009 года в 16:56

19 марта 2009 г. - Компания Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) сообщает о намерении локализовывать в полном объеме игровые проекты для платформ PlayStation в России. Такое решение было принято с целью оказать большее внимание российскому игровому рынку. На русском языке заговорят герои самых ожидаемых проектов 2009 года: Heavy Rain, Uncharted 2: Among Thieves, InFamous, God of War III – все для PLAYSTATION®3, а также MotorStorm: Arctic Edge и LittleBigPlanet для PSP™ (PlayStation®Portable).

На сегодняшний день официальным локализатором игровых проектов для PlayStation является студия Snowball, ведутся также переговоры и с другими российскими разработчиками. Благодаря такому сотрудничеству компания SCEE сможет обеспечить всем поклонникам PlayStation качественную адаптацию проектов на русский язык.

«Мы рады, что вопрос о локализации игр наконец-то разрешен, – рассказывает Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ. – На сегодняшний день Россия является весьма перспективным рынком развития интерактивных развлечений. А качественно переведенный на литературный русский язык продукт, отражающий всю глубину идеи, задумку авторов, атмосферу происходящего, в состоянии сделать игры еще более комфортными для пользователей PlayStation. Причем одинаково как для взрослой, так и для детской аудитории».

По состоянию на сегодняшний день в России было реализовано более 170 тысяч PS3. Общее число продаж портативных консолей PSP достигло 600 тысяч. Количество консолей PS2™ оценивается в более чем миллион штук.

57 комментариев
24 марта 2009 года в 17:02

Ура господа, поезд тронулся... приятно получать за те же деньги что и европейцы, тот-же уровень...

+1 0   -1 0
NIMITZ
человек и пароход
6223
24 марта 2009 года в 17:03

Ну это, конечно, не может не радовать-) терь главное чтоб качественный перевод был, як в кз2, где я, любитель оригинальной английской озвучки все-таки врубил русский язык- ибо он был даже лучше, чем англ вариант...

+1 0   -1 0
Dark LegiON
Рокер
4735
24 марта 2009 года в 17:05

Отлично. С чем всех и поздравляю ^_^

+1 0   -1 0
Самый главный
RT
Α & Ω
1
24 марта 2009 года в 17:05

Это не гормошко, это только что прислали, я не виноват.

+1 0   -1 0
24 марта 2009 года в 17:13

НАДО же!!!

цивилизация до нас дошла)

+1 0   -1 0
Суперадмин
Korben Dallas
Губернатор Гота
1892
24 марта 2009 года в 17:15

Отлично Havy Rain на русском это лучший подарок для всех обладателей PS3. В Uncharted 2: Among Thieves, InFamous, God of War III ещё можно понять и погрузится в атомсферу, а вот с плохим английским в "Ливне" делать нечего. Вспмоните Фаренгейт....

+1 0   -1 0
24 марта 2009 года в 17:17
Чуваки, баяном тут и не пахнет, все очень логично, слухи подтвердились решением самого Ривза - Россия становится выжным рынком. И мы скоро увидим много интересного, работа закипит - я вам клянус!!!!
+1 0   -1 0
Богдан
I.C.Wiener
7302
24 марта 2009 года в 17:21

перевод нужен разве что в heavy rain и то для тех у кого с английским плохо в остльных же проектах вроде ГОВ хоть на японском - не запутаемся

+1 0   -1 0
ALEXOZ
Sub-zero
4036
24 марта 2009 года в 17:34

Playthestation:

Чуваки, баяном тут и не пахнет, все очень логично, слухи подтвердились решением самого Ривза - Россия становится выжным рынком. И мы скоро увидим много интересного, работа закипит - я вам клянус!!!!

ура товарищи ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+1 0   -1 0
24 марта 2009 года в 17:35

ну наконец-то...

+1 0   -1 0
Реклама