Россия – мощный полигон для интерактивных развлечений

Илья 'RT' Анников, 24 марта 2009 года в 16:56

19 марта 2009 г. - Компания Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) сообщает о намерении локализовывать в полном объеме игровые проекты для платформ PlayStation в России. Такое решение было принято с целью оказать большее внимание российскому игровому рынку. На русском языке заговорят герои самых ожидаемых проектов 2009 года: Heavy Rain, Uncharted 2: Among Thieves, InFamous, God of War III – все для PLAYSTATION®3, а также MotorStorm: Arctic Edge и LittleBigPlanet для PSP™ (PlayStation®Portable).

На сегодняшний день официальным локализатором игровых проектов для PlayStation является студия Snowball, ведутся также переговоры и с другими российскими разработчиками. Благодаря такому сотрудничеству компания SCEE сможет обеспечить всем поклонникам PlayStation качественную адаптацию проектов на русский язык.

«Мы рады, что вопрос о локализации игр наконец-то разрешен, – рассказывает Александр Харламов, директор по маркетингу PlayStation в России и СНГ. – На сегодняшний день Россия является весьма перспективным рынком развития интерактивных развлечений. А качественно переведенный на литературный русский язык продукт, отражающий всю глубину идеи, задумку авторов, атмосферу происходящего, в состоянии сделать игры еще более комфортными для пользователей PlayStation. Причем одинаково как для взрослой, так и для детской аудитории».

По состоянию на сегодняшний день в России было реализовано более 170 тысяч PS3. Общее число продаж портативных консолей PSP достигло 600 тысяч. Количество консолей PS2™ оценивается в более чем миллион штук.

57 комментариев

Clab

24 марта 2009 года в 17:38

Korben Dallas:

Отлично Havy Rain на русском это лучший подарок для всех обладателей PS3. В Uncharted 2: Among Thieves, InFamous, God of War III ещё можно понять и погрузится в атомсферу, а вот с плохим английским в "Ливне" делать нечего. Вспмоните Фаренгейт....

А что.. я играл в фаренгейт когда мне было лет так 13-14.. и усё чётко понимал.. английский среднячком..

максимельян

24 марта 2009 года в 17:56

Да здарвствует великий и могучий Русский язык

Ростя

Showtime

24 марта 2009 года в 17:57

ПЕРЕВОД.Как хорошо,я рад.

(o)ne

Видел разное

24 марта 2009 года в 18:06

Ну и хорошо :)

Kviron

24 марта 2009 года в 18:20

уряяяяя!!! главное чтоб качественно))

Фресс

24 марта 2009 года в 18:23

Надеюсь они не про субтитры речь ведут +)

Valeron

24 марта 2009 года в 18:32

ДА ВОССТАНЕТ PLAYSTATION3 В 2009 ГОДУ!!!!

Самый главный

Α & Ω

24 марта 2009 года в 18:47

Playthestation:

Чуваки, баяном тут и не пахнет, все очень логично, слухи подтвердились решением самого Ривза - Россия становится выжным рынком. И мы скоро увидим много интересного, работа закипит - я вам клянус!!!!

А почему дата стоит 19 марта?

Valeron:

ДА ВОССТАНЕТ PLAYSTATION3 В 2009 ГОДУ!!!!

Она вроде и так жива....

Old_Snake_

24 марта 2009 года в 18:52

пусть будет русский язык, если так он всем нужен, но и нужен оригинал!! надеюсь будет выбор!!

интересно!?? отразится локализация на времени выхода игр в россии!??

p.s. я покупаю на EBAY, привычка с 90х годов. надеюсь все будут счастливы, а не разочарованны локализацией!

PS3_FAN

RussianEagle

24 марта 2009 года в 18:55

:D Кризис реально за попку сони укусил )))))