Пиши для gotPS3 и получай ценные призы!

Владимир 'Warkill3r' Певченко, 13 февраля 2011 года в 22:50

Итак, уважаемые ценители интерактивных развлечений, портал gotPS3 объявляет о наборе ньюсмейкеров! Если Вы являетесь опытным игроком, хорошо разбираетесь в игровой индустрии, понимаете, чем отличаются шутеры от футбольных симуляторов и/или просто хотите помочь любимому ресурсу, милости просим. Конечно, чтобы стать нашим автором, необходимо обладать знаниями в области теоретических основ русского языка, а также уметь четко, грамотно и литературно излагать свои мысли. Но, поверьте, Ваши усилия будут по достоинству оценены и вознаграждены.

Наша призовая система проста и понятна: сначала среди изъявивших желание выбираются наиболее подходящие кандидаты, которые в обязательном порядке входят в авторский состав gotPS3, затем в дело вступает дух борьбы и соперничества: по окончании каждого календарного месяца формируются три традиционных призовых позиции, распределяемые между самыми успешными авторами в зависимости от популярности (количества полученных рейтинговых баллов) опубликованных ими новостей. Так, за первое место полагаются 3 лицензионных игровых диска, среди которых можно выбрать как X360-, так и PS3-издания. Вторая строчка вознаграждается двумя коробочками, а бронзовому призеру достается почетная одна игра.

Чтобы наконец-то начать принимать активное участие в жизни gotPS3, необходимо подтвердить свою профпригодность. Для этого требуется перейти по этому адресу, обзавестись текстом тестовой новости, осуществить корректный и максимально читабельный перевод. Если нас заинтересует представленный материал, мы обязательно выйдем на связь. Ждем Ваших работ!

[UPDATE] Отбор авторов будет длиться как минимум до 21 февраля. В случае продления конкурсного испытания соответствующая информация будет заблаговременно представлена в тексте текущей новости. Если Вы уже отправили свою работу на рассмотрение, можете спокойно дожидаться результатов. Тем же, кто только собирается представить результаты своих трудов, можем посоветовать не спешить и уделить должное внимание качеству адаптируемого материала. Главное - уложиться до 21 февраля. Все присланные работы будут рассматриваться на одинаковых основаниях в не зависимости от времени их поступления на наш почтовый ящик.

И да, дробить текст на представленное в оригинале количество абзацев совсем не обязательно. Так же не стоит забывать и о том, что от Вас не требуется дословный перевод, требуется его максимально корректное художественное переложение. Естественно, не в убыток сохранению смысловой целостности и содержанию. Эти примечания следует рассматривать в качестве пожеланий, и к обязательному исполнению они не подлежат.

[UPDATE 2] Набор авторов объявляется завершенным. С пользователями, работы которых нас заинтересовали, мы свяжемся в самое ближайшее время.

Теги: gotps3, авторы, новости, ньюсмейкеры, призы

231 комментарий

Автор

JohnTride

Виртуозный Убийца

14 февраля 2011 года в 03:29

Road Tripper:

namok:
Если я живу в Израиле я могу получить что нибудь в подарок? =)

Это-таки лучший камент

Не учитывая контекст, это-таки действительно лучший коммент.. ))

megasnake4

Легендарный

14 февраля 2011 года в 04:29

FOGUSS:

мой ВОПРОС БЕЗ ОТВЕТА ?? с PS3 без участия компа можно это сварганить ??????????? уменя компа НЕТ .

Хвастаешься чтоли?

Я б может и стал бы писать новости, но стимул слишком маленький, а труда надо вложить несоизмеримо больше. Да и не надо мне это особо.

Самый главный

Α & Ω

14 февраля 2011 года в 07:49

Dlimbas:

2Road Tripper:Один вопрос: Как будет отслеживаться оперативность новости,выкладываемая мной или кем-то другим (я имею ввиду какие вообще времянные рамки??)

По комментариям типа: "КГ/АМ, боян, аффтар убей сибя"

FOGUSS:

мой ВОПРОС БЕЗ ОТВЕТА ?? с PS3 без участия компа можно это сварганить ??????????? уменя компа НЕТ .

А без капса писать можно?)

Я сомневаюсь, если честно. Редактор с пс3 не шибко работает, а новости и флуд - это разные вещи.

С0лд@т:

Может сделаете свободное написание новостей с модерацией?

А зачем? Авгиевы конюшни потом эти вычищать? Нет уж, спасибо.

megasnake4:

FOGUSS:
мой ВОПРОС БЕЗ ОТВЕТА ?? с PS3 без участия компа можно это сварганить ??????????? уменя компа НЕТ .
Хвастаешься чтоли?
Я б может и стал бы писать новости, но стимул слишком маленький, а труда надо вложить несоизмеримо больше. Да и не надо мне это особо.

Конечно, за время написания одной новости можно стоооолько насрать в каментах, да, Сань?)

namok:

Dlimbas не больше не меньше чем в России, я тоже хочу писать новости, могу за бесплатно но как и вы не против получать что нибудь. =)

Я не думаю, что есть какие-то препятствия на этот счет. Если только почтовые отправления в целях безопасности не сжигают сначала)

megasnake4

Легендарный

14 февраля 2011 года в 07:54

Road Tripper:

а то

Уверен что половина претендентов школота с гуглем-переводчиком

Самый главный

Ruysaki

Ultima Weapon

14 февраля 2011 года в 08:01

megasnake4:

Road Tripper:
а то
Уверен что половина претендентов школота с гуглем-переводчиком

Со словарем перед носом считается?

Warkill3r

14 февраля 2011 года в 09:52

Dlimbas:

2Warkill3r: А в чём тогда смысл переводить новости с забугорных сайтов?!Если можно их взять с наших русских источников!Но сделать свою интерпритацию новости,сохраняя её главный смысл(давая также ссылки на зарубежный источник!)Но чтобы эта новость дошла оперативно и быстро!?

Смысл в том, что, во-первых, испорченный телефон нам не нужен: при первоначальном переводе довольно нередко допускаются неточности и смысловые искажения, что при последующей обработке текста может привести к еще большему видоизменению исходной мысли. Во-вторых, возиться с чужими текстами не так-то легко и просто, куда проще воспользоваться собственным умом. В-третьих, кто мешает использовать зарубежные источники и доставлять новости оперативно и быстро. В-четвертых, на этих самых зарубежных источниках и появляются свежие новости, которые следует как можно быстрее донести до отечественной аудитории, а не ждать, пока она появится везде, где только можно. Но это в идеале, конечно. Резюмируя все вышесказанное, приходим к простому и понятному выводу: без более-менее приличного знания английского языка не стоит даже и пытаться стать "ньюсмейкером".

Elserjo

Продавец Кошмаров