Пиши для gotPS3 и получай ценные призы!

Владимир 'Warkill3r' Певченко, 13 февраля 2011 года в 22:50


Итак, уважаемые ценители интерактивных развлечений, портал gotPS3 объявляет о наборе ньюсмейкеров! Если Вы являетесь опытным игроком, хорошо разбираетесь в игровой индустрии, понимаете, чем отличаются шутеры от футбольных симуляторов и/или просто хотите помочь любимому ресурсу, милости просим. Конечно, чтобы стать нашим автором, необходимо обладать знаниями в области теоретических основ русского языка, а также уметь четко, грамотно и литературно излагать свои мысли. Но, поверьте, Ваши усилия будут по достоинству оценены и вознаграждены.

Наша призовая система проста и понятна: сначала среди изъявивших желание выбираются наиболее подходящие кандидаты, которые в обязательном порядке входят в авторский состав gotPS3, затем в дело вступает дух борьбы и соперничества: по окончании каждого календарного месяца формируются три традиционных призовых позиции, распределяемые между самыми успешными авторами в зависимости от популярности (количества полученных рейтинговых баллов) опубликованных ими новостей. Так, за первое место полагаются 3 лицензионных игровых диска, среди которых можно выбрать как X360-, так и PS3-издания. Вторая строчка вознаграждается двумя коробочками, а бронзовому призеру достается почетная одна игра.

Чтобы наконец-то начать принимать активное участие в жизни gotPS3, необходимо подтвердить свою профпригодность. Для этого требуется перейти по этому адресу, обзавестись текстом тестовой новости, осуществить корректный и максимально читабельный перевод.  Если нас заинтересует представленный материал, мы обязательно выйдем на связь. Ждем Ваших работ!

[UPDATE] Отбор авторов будет длиться как минимум до 21 февраля. В случае продления конкурсного испытания соответствующая информация будет заблаговременно представлена в тексте текущей новости. Если Вы уже отправили свою работу на рассмотрение, можете спокойно дожидаться результатов. Тем же, кто только собирается представить результаты своих трудов, можем посоветовать не спешить и уделить должное внимание качеству адаптируемого материала. Главное - уложиться до 21 февраля. Все присланные работы будут рассматриваться на одинаковых основаниях в не зависимости от времени их поступления на наш почтовый ящик.

И да, дробить текст на представленное в оригинале количество абзацев совсем не обязательно. Так же не стоит забывать и о том, что от Вас не требуется дословный перевод, требуется его максимально корректное художественное переложение. Естественно, не в убыток сохранению смысловой целостности и содержанию. Эти примечания следует рассматривать в качестве пожеланий, и к обязательному исполнению они не подлежат.

[UPDATE 2] Набор авторов объявляется завершенным. С пользователями, работы которых нас заинтересовали, мы свяжемся в самое ближайшее время.

231 комментарий
Автор
D3migod
半神半人さん
16758
22 февраля 2011 года в 16:14

DarkVampire:

D3migod:

Хорош оффтопить, до тебя слово в слово уже ответили.

Закрыли тему.

Я тебя, наверное, огорошу, но три игры, что достанутся "золотому" призеру, по деньгам превосходят ежемесячную ставку (которая, как правило, около 5000 рублей) журналиста в классическом, не глянцевом издании.

Более того: на периферии зарплата (ставка + гонорары + надбавки) редко превышает 17 тысяч рублей. Редакторы получают около 30 в лучшем случае. Все еще проводишь параллели с "рабством"?

...уже не такие явные...но у журналиста постоянная зарплата идет, а тут еще может ты будешь стараться, выкладываться вовсю, а все равно не получишь хотя б одной жалкой игры:(

Чет по твоим словам у журналюг мелкая зарплата:(

+1 0   -1 0
Редактор
Brutal1ty
2100
22 февраля 2011 года в 16:33

D3migod:

DarkVampire:

Я тебя, наверное, огорошу, но три игры, что достанутся "золотому" призеру, по деньгам превосходят ежемесячную ставку (которая, как правило, около 5000 рублей) журналиста в классическом, не глянцевом издании.

Более того: на периферии зарплата (ставка + гонорары + надбавки) редко превышает 17 тысяч рублей. Редакторы получают около 30 в лучшем случае. Все еще проводишь параллели с "рабством"?

...уже не такие явные...но у журналиста постоянная зарплата идет, а тут еще может ты будешь стараться, выкладываться вовсю, а все равно не получишь хотя б одной жалкой игры:(

Чет по твоим словам у журналюг мелкая зарплата:(

А ты думал нам шибко хорошо платят? Ээээ, братец

+1 0   -1 0
Автор
DarkVampire
10952
22 февраля 2011 года в 16:56

D3migod:

DarkVampire:

Я тебя, наверное, огорошу, но три игры, что достанутся "золотому" призеру, по деньгам превосходят ежемесячную ставку (которая, как правило, около 5000 рублей) журналиста в классическом, не глянцевом издании.

Более того: на периферии зарплата (ставка + гонорары + надбавки) редко превышает 17 тысяч рублей. Редакторы получают около 30 в лучшем случае. Все еще проводишь параллели с "рабством"?

...уже не такие явные...но у журналиста постоянная зарплата идет, а тут еще может ты будешь стараться, выкладываться вовсю, а все равно не получишь хотя б одной жалкой игры:(

Чет по твоим словам у журналюг мелкая зарплата:(

Постоянный оклад и то далеко не всегда. Чтобы пробится в штат газеты прийти по обявлению недостаточно.

P.S: В глянце ганорары выше, но и темы другие.

+1 0   -1 0
Автор
D3migod
半神半人さん
16758
22 февраля 2011 года в 18:42

Какую честь вы мне оказываете! Со мной дискуссируют аж 2 модератора!

P.S.Интересно, много народу станет ньюс мейкерами...учитывая трудность (точнее, его отсутствие) текста, то тут человек 20 как минимум...

+1 0   -1 0
chestor1.85
LP+SlipKnot+Rmstn
13395
22 февраля 2011 года в 18:54
Вообще не нравится мне ваша идея и смотрю не только мне, лучше бы сделали как на геймаге и xboxland'е и на многих других сайтах, чтоб любой пользователь мог написать новость и не так что вы делаете точнее хотите сделать, набрать штат.
+1 0   -1 0
22 февраля 2011 года в 22:01

chestor1.85:

Вообще не нравится мне ваша идея и смотрю не только мне, лучше бы сделали как на геймаге и xboxland'е и на многих других сайтах, чтоб любой пользователь мог написать новость и не так что вы делаете точнее хотите сделать, набрать штат.

от твоего "не нравится" ну ВООБЩЕ ничего не изменится

+1 0   -1 0
22 февраля 2011 года в 22:30

chestor1.85:

Вообще не нравится мне ваша идея и смотрю не только мне, лучше бы сделали как на геймаге и xboxland'е и на многих других сайтах, чтоб любой пользователь мог написать новость и не так что вы делаете точнее хотите сделать, набрать штат.

На геймаге из-за того, что пишут все кому не лень, качество новостей оставляет желать лучшего, переводят-то часто не правильно, не говоря уже о литературной стороне перевода. И да, каждая третья новость там это три новых скриншота или 42-ое геймпленое видео. На Xboxland ребята тупо копипастят с других сайтов, в основном с того же геймага

+1 0   -1 0
chestor1.85
LP+SlipKnot+Rmstn
13395
22 февраля 2011 года в 22:54
Вообще то это лично моё мнение и предложение, менять что то это уже админам решать и они должны прислушиваться к пользователям, ведь каждый сайт работает на пользователей и привлечение новых юзеров.Grim, это я понимаю что за качество новостей отвечают только юзеры, но за ними также следят модеры, если что то не нравится то удаляют новость, сделали бы и тут такую систему. Да даже пускай будят новости с тремя скриншотами, ведь новость же. Конечно переводят там бывает не очень, но всё равно, суть всегда новости остается понятной. А если там видео, то и переводить там ничего не надо будет. А xboxland да действительно тупо копирует с других русскоязычных сайтов. "Своего" я там ничего не видел.
+1 0   -1 0
23 февраля 2011 года в 03:53

лучшеб заполняли сайт новостями.а то уже новостей 100 интересных миновали гот....

+1 0   -1 0
Автор
L[o]rd
12869
23 февраля 2011 года в 09:16

Как раздадут указания касаемые публикации и всего такого, будьте уверены - наш Гот зацветет ;)

+1 0   -1 0