Пиши для gotPS3 и получай ценные призы!

Владимир 'Warkill3r' Певченко, 13 февраля 2011 года в 22:50


Итак, уважаемые ценители интерактивных развлечений, портал gotPS3 объявляет о наборе ньюсмейкеров! Если Вы являетесь опытным игроком, хорошо разбираетесь в игровой индустрии, понимаете, чем отличаются шутеры от футбольных симуляторов и/или просто хотите помочь любимому ресурсу, милости просим. Конечно, чтобы стать нашим автором, необходимо обладать знаниями в области теоретических основ русского языка, а также уметь четко, грамотно и литературно излагать свои мысли. Но, поверьте, Ваши усилия будут по достоинству оценены и вознаграждены.

Наша призовая система проста и понятна: сначала среди изъявивших желание выбираются наиболее подходящие кандидаты, которые в обязательном порядке входят в авторский состав gotPS3, затем в дело вступает дух борьбы и соперничества: по окончании каждого календарного месяца формируются три традиционных призовых позиции, распределяемые между самыми успешными авторами в зависимости от популярности (количества полученных рейтинговых баллов) опубликованных ими новостей. Так, за первое место полагаются 3 лицензионных игровых диска, среди которых можно выбрать как X360-, так и PS3-издания. Вторая строчка вознаграждается двумя коробочками, а бронзовому призеру достается почетная одна игра.

Чтобы наконец-то начать принимать активное участие в жизни gotPS3, необходимо подтвердить свою профпригодность. Для этого требуется перейти по этому адресу, обзавестись текстом тестовой новости, осуществить корректный и максимально читабельный перевод.  Если нас заинтересует представленный материал, мы обязательно выйдем на связь. Ждем Ваших работ!

[UPDATE] Отбор авторов будет длиться как минимум до 21 февраля. В случае продления конкурсного испытания соответствующая информация будет заблаговременно представлена в тексте текущей новости. Если Вы уже отправили свою работу на рассмотрение, можете спокойно дожидаться результатов. Тем же, кто только собирается представить результаты своих трудов, можем посоветовать не спешить и уделить должное внимание качеству адаптируемого материала. Главное - уложиться до 21 февраля. Все присланные работы будут рассматриваться на одинаковых основаниях в не зависимости от времени их поступления на наш почтовый ящик.

И да, дробить текст на представленное в оригинале количество абзацев совсем не обязательно. Так же не стоит забывать и о том, что от Вас не требуется дословный перевод, требуется его максимально корректное художественное переложение. Естественно, не в убыток сохранению смысловой целостности и содержанию. Эти примечания следует рассматривать в качестве пожеланий, и к обязательному исполнению они не подлежат.

[UPDATE 2] Набор авторов объявляется завершенным. С пользователями, работы которых нас заинтересовали, мы свяжемся в самое ближайшее время.

231 комментарий
Автор
Eklips
рыцарь круглова стала
18606
14 февраля 2011 года в 18:04

А у меня увы наоборот, с литературным русским все в порядке, а вот инглиш увы пока еще не fluent...

данную статью могу перевести легко, но вот какая утопия ждет дальше, сказать сложно:)

+1 0   -1 0
14 февраля 2011 года в 19:02

mix20:


Нет, нужен один текст от одного человека.

тоесть если я писал про ЛБП то про бурнаут и нфс писать не надо?

Для участия в отборе нужна одна новость от одного человека. Поскольку вы уже представили свой текст, больше ни о чем писать не нужно. Однако, если есть желание или имеются сомнения в качестве ранее отправленной новости, можете перевести статью, расположенную по новому указанному в статье адресу.

+1 0   -1 0
But23
Кто я?
17785
14 февраля 2011 года в 19:26

Ну надеюсь , вы найдёте хороших "новостников" удачи)

+1 0   -1 0
Sonic-_-Boom
Guitaryuga Hero
16392
14 февраля 2011 года в 19:29
отправил. теперь ждемс :)
+1 0   -1 0
14 февраля 2011 года в 19:37

ну а что попробуем....

+1 0   -1 0
BackMeUpPlz
Братиславер
12457
14 февраля 2011 года в 20:13

Поучавствуем

+1 0   -1 0
Автор
L[o]rd
12869
14 февраля 2011 года в 20:30

Пришлю свою работу)
Давно хотел делать для сайта что-нибудь полезное, но, согласитесь, вдвойне приятно делать это за какое-нибудь вознаграждение :)

+1 0   -1 0
14 февраля 2011 года в 22:14

L[o]rd:

Пришлю свою работу)
Давно хотел делать для сайта что-нибудь полезное, но, согласитесь, вдвойне приятно делать это за какое-нибудь вознаграждение :)

согласен с тобой

+1 0   -1 0
mix20
Minecraft LP Recorder
13565
14 февраля 2011 года в 23:37

ummoralezz:

L[o]rd:

Пришлю свою работу)
Давно хотел делать для сайта что-нибудь полезное, но, согласитесь, вдвойне приятно делать это за какое-нибудь вознаграждение :)

согласен с тобой

согласен с согласным с тобой

+1 0   -1 0
Редактор
frozetti
19786
15 февраля 2011 года в 02:21

может следующую статью в студию? а то теперь от вашего перевода не отклеиться

+1 0   -1 0