1934 комментария
9 ноября 2008 года в 19:35
TJ:
Атмосфера сразу испортится...Dimyska:
Лучше бы не переводили...
Это интересно почему???? Я лично очень хочу чтоб перевели игру а если хош на английском то просто в настройках язык сможешь поменять и всё!!!
bigbul:
А co-op режим будет?Да!
0 
0
9 ноября 2008 года в 20:33
Dimyska:
Непонятно как атмосфера испортится поподробней!!! А этот co-op режим мне кажется зря сделали!!!TJ:
Dimyska:
Лучше бы не переводили...
Это интересно почему???? Я лично очень хочу чтоб перевели игру а если хош на английском то просто в настройках язык сможешь поменять и всё!!!
Атмосфера сразу испортится...bigbul:
А co-op режим будет?
Да!
0 0
9 ноября 2008 года в 21:10
TJ:
кооператив можно исп можно не испDimyska:
TJ:
Dimyska:
Лучше бы не переводили...
Это интересно почему???? Я лично очень хочу чтоб перевели игру а если хош на английском то просто в настройках язык сможешь поменять и всё!!!
Атмосфера сразу испортится...bigbul:
А co-op режим будет?
Да!
Непонятно как атмосфера испортится поподробней!!! А этот co-op режим мне кажется зря сделали!!!
ты наверно предпочтешь не исп
а атмосферу испортишь типа
все о игре знаешь
и проходить будет не интересно
0 0
9 ноября 2008 года в 21:30
TJ:
Dimyska:
TJ:
Dimyska:
Лучше бы не переводили...
Это интересно почему???? Я лично очень хочу чтоб перевели игру а если хош на английском то просто в настройках язык сможешь поменять и всё!!!
Атмосфера сразу испортится...
bigbul:
А co-op режим будет?
Да!
Непонятно как атмосфера испортится поподробней!!! А этот co-op режим мне кажется зря сделали!!!
Да и слушать мычание русских локализаторов мне не по душе..
Так как все речевые обороты в игре, будут специально подобраны к каким-либо ситуациям, а перевод это испортит, так как не получится повторить полностью оригинальную озвучку..
Вообщем и Martin Stlouis 26 правильно сказал, но немного не точно.. Всмысле не совсем то, что я имел ввиду..
0 0
10 ноября 2008 года в 08:36
Ну незнаю вот есть у меня игры на соньке с русской озвучкой - очень качественно с интонацией был сделан перевод всё понятно все диалоги просто классно!!! А вот если будит на английском то тоже ничего конечно но как то не все знают хорошо английский да и не все диалоги можно будет понять!!! А вот если в игре будит момент в котором не будишь знать что делать или куда идти то надо будит прочитать задание а там тебе будит написано по английски и хрен разберёшь чё делать!!!
0 0
10 ноября 2008 года в 09:49
TJ:
Ну незнаю вот есть у меня игры на соньке с русской озвучкой - очень качественно с интонацией был сделан перевод всё понятно все диалоги просто классно!!! А вот если будит на английском то тоже ничего конечно но как то не все знают хорошо английский да и не все диалоги можно будет понять!!! А вот если в игре будит момент в котором не будишь знать что делать или куда идти то надо будит прочитать задание а там тебе будит написано по английски и хрен разберёшь чё делать!!!Согласен - русская озвучка это хорошая штука, но не всегда делается качественно! Я встречал некоторые локализации, которые мне не понравились (это на ПК!, не знаю как на ПС3)
0 0
10 ноября 2008 года в 11:09
Lord Killer:
Не ну а я имел ввиду на PS3 меня всё устраивало!!!TJ:
Ну незнаю вот есть у меня игры на соньке с русской озвучкой - очень качественно с интонацией был сделан перевод всё понятно все диалоги просто классно!!! А вот если будит на английском то тоже ничего конечно но как то не все знают хорошо английский да и не все диалоги можно будет понять!!! А вот если в игре будит момент в котором не будишь знать что делать или куда идти то надо будит прочитать задание а там тебе будит написано по английски и хрен разберёшь чё делать!!!
Согласен - русская озвучка это хорошая штука, но не всегда делается качественно! Я встречал некоторые локализации, которые мне не понравились (это на ПК!, не знаю как на ПС3)
0 0
10 ноября 2008 года в 12:14
TJ:
Позволь узнать, какие игры озвучены на русском? (кроме тех, что я знаю: NFSProStreet, Fifa 2009)Lord Killer:
TJ:
Ну незнаю вот есть у меня игры на соньке с русской озвучкой - очень качественно с интонацией был сделан перевод всё понятно все диалоги просто классно!!! А вот если будит на английском то тоже ничего конечно но как то не все знают хорошо английский да и не все диалоги можно будет понять!!! А вот если в игре будит момент в котором не будишь знать что делать или куда идти то надо будит прочитать задание а там тебе будит написано по английски и хрен разберёшь чё делать!!!
Согласен - русская озвучка это хорошая штука, но не всегда делается качественно! Я встречал некоторые локализации, которые мне не понравились (это на ПК!, не знаю как на ПС3)
Не ну а я имел ввиду на PS3 меня всё устраивало!!!
0 0
10 ноября 2008 года в 13:16
БЫл в Японии и там, представьте, В японии, все диски для ПС3 содержат 3 языка, японский, английский(ебстественно) и РУССКИЙ, С русской озвучкой. У меня ресистанс, моторсторм, калл оф дюти 4, ассасинс крид, хеллбой, турок на РУССКОМ(полностью). В Китае такая же тема, но не везде.
0 0
10 ноября 2008 года в 13:46
Дими4:
БЫл в Японии и там, представьте, В японии, все диски для ПС3 содержат 3 языка, японский, английский(ебстественно) и РУССКИЙ, С русской озвучкой. У меня ресистанс, моторсторм, калл оф дюти 4, ассасинс крид, хеллбой, турок на РУССКОМ(полностью). В Китае такая же тема, но не везде.ОХ НИХРЕНА СИБЕ!!! А чёж у нас тогда не поставляют игры на русском?! Ты бы не мог бы кстати это узнать?
0 0