Актёрам озвучки главных героев Fallout 4 понадобилось 2 года для записи всех реплик
Fallout 4 безоговорочно является одной из самых ожидаемых (если не самой ожидаемой) игр этого года, особенно после того, что мы узнали про неё на E3. Так как данная игра разрабатывалась на протяжении нескольких лет, многие задавались вопросом, как же это всё происходило.
В Fallout 4 игроки смогут взять под контроль как мужчину, так и женщину, и, как утверждает Bethesda, какого бы персонажа Вы не выбрали, ощущения от игры будут полными. Тодд Говард (Todd Howard), руководитель разработки Fallout 4, в интервью с Telegraph сказал, что незачем задумываться, какого персонажа выбирать, сюжетная линия игры в любом случае будет уникальной: «Мы осторожно подходили к вопросу озвучки персонажей. Актёры записывали диалоги на протяжении двух лет. Каждый озвучил приблизительно по 13000 строк», – говорит Говард.
Для озвучивания главных персонажей, мужчины и женщины, Bethesda выбрала Брайана Т. Делани (Brian T Delaney) и Кортни Тейлор (Courtenay Taylor). Оба актёра усердно работали над голосами своих персонажей, так что от выбора главного героя будут зависеть ощущения от игры. Говард объяснил, в чём будет заключаться различие в управлении персонажами: «Нам очень повезло с выбором актёров озвучки. Получается очень интересно, ведь они оба по-разному озвучивают своих персонажей. Поэтому атмосфера игры будет зависеть от того, какого персонажа Вы выберете для прохождения».
Удивительно, но уже прошло семь лет с выхода последней номерной игры во вселенной Fallout. Это период времени, приблизительно равный консольному поколению, поэтому та радость, с которой игроки и пресса встретили новую часть серии, была не случайна.
Bethesda проделала прекрасную работу: Fallout 4 станет личным и особенным приключением для всех, кто в неё поиграет. Но даже после всего вышесказанного, остаётся один важный момент: Bethesda всё ещё нужно выпустить игру и доказать, что ажиотаж не был напрасным. Fallout 4 будет доступна для PC, PS4 и Xbox One 10 ноября.
2DelovaiaKolbasa:
Я думаю 13000 строк появились не сразу, а в процессе разработки. Плюс еще меняли и переозвучивали текст 100%.
s0ka:
Я думаю 13000 строк появились не сразу, а в процессе разработки. Плюс еще меняли и переозвучивали текст 100%.
Конечно не сразу, сначала сценаристы написали за несколько лет, подправили все что нужно, а затем приступили к озвучке. Это AAA проект, а не индюшатина, чтобы в процессе производства вносить серьезные изменения в сценарий, все тщательно продумывается и правится до начала разработки.
2ХАНТЕР:
Инфы нет, это я к тому, что у нас в стране мало кто понимает английский (на уровне разговорного), и для него эта озвучка будет для "поддержания атмосферы", а читать будет субтитры) Либо переведут игру на русский (в чем я почему-то сомневаюсь, но это чисто имхо) и смысл озвучки оригинальных актеров пропадает)
2Tway:
Ну для нас да, пропадает, хотя я лично за оригинальную озвучку не ведусь. Вспоминая Фолыча3 и последнего Ведьмака весь в надеждах именно о русской озвучке, и пусть она будет на троечку, но она будет.)