Capcom собирается локализовывать свои игры
► Локализация игр станет одним из важнейших приоритетов Capcom в 2013-ом году.
В недавнем интервью директор Capcom Кацухиро Ичии (Katsuhiko Ichii) сообщил, что компании необходимо увеличивать количество локализаций для того, чтобы попасть на рынки развивающихся стран.
- Мы видим большой потенциал в рынках таких развивающихся стран и регионов, как Россия, Восточная Европа, Африка, Индия и Восток. Если их объединить, то они будут ничуть не меньше, чем рынки Германии и Франции. Однако, нам необходимо локализовать игры, чтобы успешно продавать их в этих регионах. До этого момента мы делали в своих проектах лишь английскую озвучку, но со следующего [2013] года планируем добавить ещё пять-семь звуковых дорожек, а субтитры переводить на 13-15 языков.
Новость омрачается лишь одним обстоятельством - любовью отечественных локализаторов переводить названия игр. По идее, это должно способствовать продажам, но кому из вас захочется иметь в коллекции коробку "Дьявол Может Плакать" или "Уличный Боец 4: Аркадное издание"?
Такой гуманоид на картинке! Теперь понятно почему капком парашу делает в последнее время ... Да в их игры никак нельзя играть без перевода, особенно в уличный боец и обитель козла, там же такой сюжетище
2Painkiller:
мужик рожей не вышел , и ты всё свалил к параше капкома ? да ты неадекват !
Да так если б он только рожей не вышел! Он головой не вышел, раз такую х*рню несет. А если в капком работают вот такие недалекие гуманоиды вполне закономерно, что студия фейлит проект за проектом. Все вполне закономерно и адекватно
2Painkiller:
смешно ! но тем не менее CAPCOM делает очень качественные ( а как по мне - так вообще лучшие )игры и в том что они хотят быть " доступней " для нашей страны лично я не вижу ни какого - "несения херни".
Во времена оригинальных резидентов я бы с тобой согласился! Сейчас они вообще ничего не делают, а если и делают то очередной жираф... Не забывай добавлять иМХО
2Painkiller:
они делали , делают и будут делать хорошие игры ... и лично я играю в их игры за долго до появления оригинальных резедентов.............своё иМХО в собственных постах не забывай лепить , там ему самое место.
suvorka:
2Painkiller:
они делали , делают и будут делать хорошие игры ... и лично я играю в их игры за долго до появления оригинальных резедентов.............своё иМХО в собственных постах не забывай лепить , там ему самое место.
Угу! Вот только общественное мнение о жирафе говорит об обратном, да и DMC они на аутсорс отдали не от хорошей жизни. Куда и чего лепить я решу сам, а ты можешь и дальше захлебываться слюной, доказывая божественное превосходство капкома, только положение дел от этого не изменится...
Капком сам по себе никогда не делал хороших игр, но было время у них работали талантливые ребята, которые делали. С их уходом остались лишь раскрученные ими бренды, на которых сейчас паразитируют капком подкидывая жирафикофов и прочей выс*р, под громким именем... И это факт!
где ты это мнение то увидал ? сам чтоль его слепил на ночь глядя ! новый dmc я в расчет не беру( у всех игр . компаний есть свои ошибки) , а вот 1 и 3 части в своё время были великолепны. .......... решаешь куда и что лепить будешь сам , но при этом указываешь что прилепить другим ? . круто ! ... CAPCOM всегда делала достойные игры , ты серешь вобще не в тему т.к. слишком много игровых серий сделано этой студией и на них выросло не одно поколение игроков . ... у тебя же при виде одной неудачной игры - во всю начался чёс в очке и ты поливаешь фекалиями на всё подряд. - как я тебе и говорил пару месяцев назад - захлебнуться своей слюной ( чего желаешь мне ты)- намного культурней , чем захлебнуться своим говном ( что в конечном итоге происходит с тобой)