Петиция о переводе Destiny на русский язык

Дмитрий 'Ruysaki' Бышонков, 16 июня 2014 года в 23:33
Петиция о переводе Destiny на русский язык
► Поддержите инициативу российского сообщества Destiny, желающего получить в игре русские субтитры.

Подписаться под петицией можно по ссылке.

Обращение заявителя (орфография и пунктуация автора сохранены - прим. редактора):

— Многие игроки по всему миру ждут Destiny, игроки из России не исключение. Многие жители России не понимают английский, для комфортной игры им требуется в игре русский язык. Мы очень давно ждем Destiny и известие о том, что игра не будет локализована очень огорчило российских геймеров. Мы просим Bungie и российского издателя - Новый Диск локализовать игру

Мы не просим полной локализации! Мы просим Вас дать нам только субтитры и ничего больше! Мы надеемся, что вы поймете и дадите нам шанс!

Destiny - новая игра от Bungie, создателей серии Halo.


Администрация gotPS3 сохраняет нейтралитет по этому вопросу.

110 комментариев
19 июня 2014 года в 09:41

Петиция была отправлена в Новый диск и в Банджи. Новый Диск ответил что это Банджи не дали добро на перевод. Подождем ответа Банджи, если они конечно соизволят.

+1 1   -1 0
19 июня 2014 года в 11:43

Маловато подписей( ну что такое 2500 когда им нужны продажи 15 миллионов. 50к ещё куда бы не шло... Но мож хоть ответят о причине...

+1 0   -1 0
aqua_alex
MAD_Alex_-RUS-
28163
19 июня 2014 года в 13:55

anatolb:

Подождем ответа Банджи, если они конечно соизволят.

Банжи ответят, что за локализацию Диск запросил у них половину бюджета и они, при все своем желании выпустить игру на великом и могучем, приняли решение отказаться

+1 0   -1 0
19 июня 2014 года в 14:07

А у меня чувство, что они будут валить друг на друга)

+1 0   -1 0
19 июня 2014 года в 15:24

Кстати, хочу напомнить, что четверть русскоязычного рынка (Украина) в связи с нынешней политической ситуацией - заблокирована, а это, я уверен, на долго. Это тоже может быть причиной.

+1 0   -1 1
Суперадмин
Korben Dallas
Губернатор Гота
1892
19 июня 2014 года в 15:35

2ARKAD:

Рехнулся?! Вся Укропия потребляла в лучшем случае 7 000 копий приставочной версии игры (FIFA например). У вас платежеспособность нерентабельная. Ваш рынок не очень важен при локализации. Словом учи английский, надо знать язык хозяев.

2Вадим666:

на самом деле нужно 30 000 гарантированных продаж для локализации. ОБС!
+1 2   -1 1
19 июня 2014 года в 15:41

2Korben Dallas:

1. Украина, а не Укропия, я же не называю Россию Россеей.

2. Возможно ты прав. Я банально ориентировался на количество населения.

3. Игры на русском завозят с России к нам. А теперь хер с России что-либо к нам завезётся. Я искал Dark souls 2 и не нашёл.

4. А у тебя есть данные продаж игр в стране? Не мог бы поделиться?

+1 0   -1 0
Суперадмин
Korben Dallas
Губернатор Гота
1892
19 июня 2014 года в 15:45

2ARKAD:

1. Нет больше такой страны. Спроси у жителей Славянска, Одессы, Донецка и Киева почему. Теперь это безродная земля где нет гуманизма и здравого смысла. Пусть будет Укропией. А как ты называешь Россию мне все равно.
2. Русскоязычного? тогда не лукавь. У вас 99% знают, понимают или говорят по-русски.
3. Теперь уже нет. Заказывай в Интернете.
4. Какой игры и в какой стране? Я знаю ЕА и немного SCEE.
+1 0   -1 0
19 июня 2014 года в 15:52

2Korben Dallas:

1. Ну, из-за проблем в стране попускать всю нацию и всех жителей...

Кстати, спрашивал в ВК, замечал обе стороны и обе утверждают, что на их стороне 90% населения. хер тут выяснишь.

Лучше на этом и остановимся, сам же забанишь за политсрач.

2. В Украине тоже 99% понимают Русский, ага.

3. В инете в первую очередь и искал. Буду играть на англ - не критично, или качать со стора.

4. Для потверждения твоей инфы, что в Украине покупают консольные игра гораздо меньше, чем в России.

+1 1   -1 0
Суперадмин
Korben Dallas
Губернатор Гота
1892
19 июня 2014 года в 15:59

2ARKAD:

1. Вооот и ты тоже разделяешь "нацию" от "жителей" как и ваша власть. Люди есть, а страны нет. Вот тебе на память. Может прозреешь. Прямо в бывшей Украине стоит он. Дальше изучай.

2. Неа не понимают. Ты вот например.

3. Молодец. На печеньку.

4. Почти вся розница 1 к 4 в лучшие времена. На одну единицу реализованную на Украине приходятся 4 в России.

+1 0   -1 0