Петиция о переводе Destiny на русский язык
Подписаться под петицией можно по ссылке.
Обращение заявителя (орфография и пунктуация автора сохранены - прим. редактора):
— Многие игроки по всему миру ждут Destiny, игроки из России не исключение. Многие жители России не понимают английский, для комфортной игры им требуется в игре русский язык. Мы очень давно ждем Destiny и известие о том, что игра не будет локализована очень огорчило российских геймеров. Мы просим Bungie и российского издателя - Новый Диск локализовать игру
Мы не просим полной локализации! Мы просим Вас дать нам только субтитры и ничего больше! Мы надеемся, что вы поймете и дадите нам шанс!
Destiny - новая игра от Bungie, создателей серии Halo.
Администрация gotPS3 сохраняет нейтралитет по этому вопросу.
Петиция была отправлена в Новый диск и в Банджи. Новый Диск ответил что это Банджи не дали добро на перевод. Подождем ответа Банджи, если они конечно соизволят.
Маловато подписей( ну что такое 2500 когда им нужны продажи 15 миллионов. 50к ещё куда бы не шло... Но мож хоть ответят о причине...
anatolb:
Подождем ответа Банджи, если они конечно соизволят.
Банжи ответят, что за локализацию Диск запросил у них половину бюджета и они, при все своем желании выпустить игру на великом и могучем, приняли решение отказаться
Кстати, хочу напомнить, что четверть русскоязычного рынка (Украина) в связи с нынешней политической ситуацией - заблокирована, а это, я уверен, на долго. Это тоже может быть причиной.
2ARKAD:
Рехнулся?! Вся Укропия потребляла в лучшем случае 7 000 копий приставочной версии игры (FIFA например). У вас платежеспособность нерентабельная. Ваш рынок не очень важен при локализации. Словом учи английский, надо знать язык хозяев.2Вадим666:
на самом деле нужно 30 000 гарантированных продаж для локализации. ОБС!2Korben Dallas:
1. Украина, а не Укропия, я же не называю Россию Россеей.
2. Возможно ты прав. Я банально ориентировался на количество населения.
3. Игры на русском завозят с России к нам. А теперь хер с России что-либо к нам завезётся. Я искал Dark souls 2 и не нашёл.
4. А у тебя есть данные продаж игр в стране? Не мог бы поделиться?
2ARKAD:
1. Нет больше такой страны. Спроси у жителей Славянска, Одессы, Донецка и Киева почему. Теперь это безродная земля где нет гуманизма и здравого смысла. Пусть будет Укропией. А как ты называешь Россию мне все равно.2. Русскоязычного? тогда не лукавь. У вас 99% знают, понимают или говорят по-русски.
3. Теперь уже нет. Заказывай в Интернете.
4. Какой игры и в какой стране? Я знаю ЕА и немного SCEE.
2Korben Dallas:
1. Ну, из-за проблем в стране попускать всю нацию и всех жителей...
Кстати, спрашивал в ВК, замечал обе стороны и обе утверждают, что на их стороне 90% населения. хер тут выяснишь.
Лучше на этом и остановимся, сам же забанишь за политсрач.
2. В Украине тоже 99% понимают Русский, ага.
3. В инете в первую очередь и искал. Буду играть на англ - не критично, или качать со стора.
4. Для потверждения твоей инфы, что в Украине покупают консольные игра гораздо меньше, чем в России.
2ARKAD:
1. Вооот и ты тоже разделяешь "нацию" от "жителей" как и ваша власть. Люди есть, а страны нет. Вот тебе на память. Может прозреешь. Прямо в бывшей Украине стоит он. Дальше изучай.
2. Неа не понимают. Ты вот например.
3. Молодец. На печеньку.
4. Почти вся розница 1 к 4 в лучшие времена. На одну единицу реализованную на Украине приходятся 4 в России.