Петиция о переводе Destiny на русский язык

Дмитрий 'Ruysaki' Бышонков, 16 июня 2014 года в 23:33
Петиция о переводе Destiny на русский язык
► Поддержите инициативу российского сообщества Destiny, желающего получить в игре русские субтитры.

Подписаться под петицией можно по ссылке.

Обращение заявителя (орфография и пунктуация автора сохранены - прим. редактора):

— Многие игроки по всему миру ждут Destiny, игроки из России не исключение. Многие жители России не понимают английский, для комфортной игры им требуется в игре русский язык. Мы очень давно ждем Destiny и известие о том, что игра не будет локализована очень огорчило российских геймеров. Мы просим Bungie и российского издателя - Новый Диск локализовать игру

Мы не просим полной локализации! Мы просим Вас дать нам только субтитры и ничего больше! Мы надеемся, что вы поймете и дадите нам шанс!

Destiny - новая игра от Bungie, создателей серии Halo.


Администрация gotPS3 сохраняет нейтралитет по этому вопросу.

110 комментариев
18 июня 2014 года в 09:48

Дело вот в чём, 3000 рублей с каждого человека за игру, и не стараются перевести! По мне это просто отношение к нам такое, как к отбросам типа Африки или Индии. Думаю этим должны подразделения Soni заниматься в каждой стране переводить игры которые они нам продают, мать их это в их интересах!

+1 2   -1 0
18 июня 2014 года в 10:46

2maxim76:

Это зависит от того, как хвастаться. Не, я понимаю, что у завидующих бомбит, однако.

+1 0   -1 1
18 июня 2014 года в 11:25

Не буду ничего подписывать, умные люди сами поймут, а не поймут, значит не буду покупать эту игру.


Уж если Найти Дог не то что субтитры догадались сделать, а сделали за правило качественный русский дубляж для всех своих игр.

+1 1   -1 2
assassin86
АвэМне!
14289
18 июня 2014 года в 11:36

rat:

на русском говорят лимонов 200. гоните перевод..

а играют полмиллиона , платят тысяч 200 ... перебьются !
+1 0   -1 1
rat
провинциальное быдло
13635
18 июня 2014 года в 12:38

разрабы перебътся. 200т на 2500тр получается внушительная сумма. лично я давно уже не играю в англ версии. есть редкие исключения.

+1 1   -1 0
18 июня 2014 года в 12:41

ARKAD:

Это зависит от того, как хвастаться. Не, я понимаю, что у завидующих бомбит, однако.

они,тупые!

+1 0   -1 0
prison
sunset
23262
18 июня 2014 года в 13:11

Там вроде движок с кириллицей вообще никак не дружит

+1 0   -1 0
18 июня 2014 года в 13:20

Тема вечной ругани)

2rat:

Как связаны разрабы и локализаторы? Всё решает издатель наш кстати и им от 2500 достаётся очень маленькая часть. Ну учитывая что игры планируется 4! части за 10 лет думаю локализаторы ко 2 одумаются) был бы экзом, точно было б на ру так как Сони не скупится на перевод)

+1 0   -1 0
Суперадмин
Korben Dallas
Губернатор Гота
1892
18 июня 2014 года в 13:20

2prison:

движку пофигу с какими символами работать.
+1 1   -1 0
18 июня 2014 года в 13:23

Кста кто нить в курсе, при покупке в псн наш издатель получает деньги? Хоть так бы бойкотировать новый диск)

+1 0   -1 0