Петиция о переводе Destiny на русский язык

Дмитрий 'Ruysaki' Бышонков, 16 июня 2014 года в 23:33
Петиция о переводе Destiny на русский язык
► Поддержите инициативу российского сообщества Destiny, желающего получить в игре русские субтитры.

Подписаться под петицией можно по ссылке.

Обращение заявителя (орфография и пунктуация автора сохранены - прим. редактора):

— Многие игроки по всему миру ждут Destiny, игроки из России не исключение. Многие жители России не понимают английский, для комфортной игры им требуется в игре русский язык. Мы очень давно ждем Destiny и известие о том, что игра не будет локализована очень огорчило российских геймеров. Мы просим Bungie и российского издателя - Новый Диск локализовать игру

Мы не просим полной локализации! Мы просим Вас дать нам только субтитры и ничего больше! Мы надеемся, что вы поймете и дадите нам шанс!

Destiny - новая игра от Bungie, создателей серии Halo.


Администрация gotPS3 сохраняет нейтралитет по этому вопросу.

110 комментариев
17 июня 2014 года в 18:30
Не понимаешь английский? нужно было учиться в школе нормально!
Игра будет точно на Французком, Немецком и Англ - эти три языка преподают в школах, просто кто то не хочет учить нормально.
Школьной базы достаточно для нормального понимания Англ, Нем и Фр.
У меня Англ и Нем и я комфортно себя чувствую. ИМХО
Переводить я думаю не будут на Русс, макс сабы.
Да и переводят у нас так что лучше уж в оригинале.
+1 3   -1 1
mizantrop1980
Patria~O~Muerte
32642
17 июня 2014 года в 18:46

2deeagle77:

речь идет о переводе текста )

мы в России живем и уровень знания ин языков ниже плинтуса.

на данный момент я уверен,что в играх стоит хотя бы переводить текстовую часть,особенно в таких играх,как эта.

русские люди мыслят на русском,а не на иностранных языках,поэтому,как не крути,а великий и могучий никогда в играх не помешает.

p.s. а хвалиться знанием языков я тоже могу и никто меня не поймает на лжи.

+1 6   -1 0
17 июня 2014 года в 19:24

Вам не надоело ругаться?)))

+1 0   -1 0
mizantrop1980
Patria~O~Muerte
32642
17 июня 2014 года в 19:26

2Вадим666:

никто не ругается ) все путем,Вадик

+1 0   -1 0
Сева Паравозов
Волк с Яйцами
15150
17 июня 2014 года в 19:35

2deeagle77:

Бедняга.
Если супер-мего игру десятилетия выпустят на Русском Китайском и Индийском, то я не уверен, что преподавая в школах Германии или Англии хотя бы Русский, у них бы всех было с переводом на ура. А хвастаются своими знаниями- молодой человек, как известно только глупцы.
+1 2   -1 0
Модератор
madalex
Че!
3226
17 июня 2014 года в 20:12

mizantrop1980:

никто меня не поймает на лжи.

легко поймать))))

+1 0   -1 1
Sparkle
vulgar
21805
17 июня 2014 года в 20:21

ХАМЕЛИОН:

Только чтото в других странах русский не знает не кто!

В других странах никто не знает русский? Сам веришь тому, что накалякал?

Вот ты ,например, плохо знаешь русский язык. Это видно.

И кто посмел потереть мой пост?

+1 3   -1 0
17 июня 2014 года в 20:22

Подписал, но играть скорее не буду. Не моё...

+1 2   -1 0
17 июня 2014 года в 20:33

2Sparkle:

тут судя по всему руссофобы выплёскиваются ^_^ всё время охото такого на улице встретить у себя в городе... именно в крайнех районах где люди всё ещё знают ГДЕ они живут и ЗНАЮТ к чему стремиться /:( (не каких высеров против дяди ВОВЫ просто собственое мнение!!! ) и не надо минусить из под тяжка как учит ВАС ваше РУКОВОДСТВО ПО ЖИЗНИ!!! пишите ответы и отстаиваите своё мнение!!! оно МНЕ интересно

+1 1   -1 0
17 июня 2014 года в 20:50

Пошли они в жопу уроды там актевижен тоже в разработке так у них вся серия колды на русском если будет игра на английском пошли они в жопу дебилы я тоже игру брать не буду

+1 2   -1 0