Петиция о переводе Destiny на русский язык

Дмитрий 'Ruysaki' Бышонков, 16 июня 2014 года в 23:33
Петиция о переводе Destiny на русский язык
► Поддержите инициативу российского сообщества Destiny, желающего получить в игре русские субтитры.

Подписаться под петицией можно по ссылке.

Обращение заявителя (орфография и пунктуация автора сохранены - прим. редактора):

— Многие игроки по всему миру ждут Destiny, игроки из России не исключение. Многие жители России не понимают английский, для комфортной игры им требуется в игре русский язык. Мы очень давно ждем Destiny и известие о том, что игра не будет локализована очень огорчило российских геймеров. Мы просим Bungie и российского издателя - Новый Диск локализовать игру

Мы не просим полной локализации! Мы просим Вас дать нам только субтитры и ничего больше! Мы надеемся, что вы поймете и дадите нам шанс!

Destiny - новая игра от Bungie, создателей серии Halo.


Администрация gotPS3 сохраняет нейтралитет по этому вопросу.

110 комментариев
17 июня 2014 года в 01:29

2InfernaLHuman:

Я как раз пишу большуууууую статью на тему игры. Поверь, это чушь про ММО, не знаю откуда вы это берёте. Здесь огрооомная сингл кампания как в большинстве шутеров с возможностью коопа 2-6 человек. Да, не кино, как в КоД, а скорее как в Хало... что логично)

+1 0   -1 0
17 июня 2014 года в 01:33

2=SLAYERBOY=:

По-моему, именно из-за таких как он и переводят. Ибо если б в отсутствии перевода игры с таким же успехом продавались, то переводить игру нахер не нужно было б. Правильно делает, ибо если надо, то надо против этого бороться деньгами.

+1 1   -1 0
Rustam0603
Hunter
31965
17 июня 2014 года в 06:55

После перевода Dark souls 2 и MGS V GZ я лучше буду играть на английском, чем на русском, переведённом на коленке. К тому же английский простой в изучении язык.

Под лежачий камень вода не течёт, как говорится.

+1 4   -1 2
17 июня 2014 года в 07:26

Все 200 млн ушел в пиар этого проходняка, а субтитры не могут запилить - неужели так дорого нанять пару студентов что бы те с промтом перевели весь текст игры (не рпг же)?

+1 3   -1 0
17 июня 2014 года в 07:29

2Sparkle:

Только чтото в других странах русский не знает не кто!

+1 3   -1 0
17 июня 2014 года в 09:27

DimokUp:

а всякие трешоделы в шутерок не могут сабы добавить.

ММо очень сложно переводить там текста на самом деле больше в разы чем в любом сингле ,и обычно локализации выходят намного позже англиских релизов ,поэтому я думаю локализация всетаки будет ,но возможно позже это обычный опыт ммо ,так практически со всеми серьезными играми в этом жанре

+1 0   -1 0
17 июня 2014 года в 12:05

нет перевода,нет денег

+1 3   -1 0
=SLAYERBOY=
Ghost of Sparta
10927
17 июня 2014 года в 12:19

2ARKAD:

Нет. Надо бороться вот такими способами, как например эта петиция, а он петицию наверняка не подписал и на игру ему плевать. Нужно сначала показать заинтересованность и только потом голосовать рублем.
+1 2   -1 0
17 июня 2014 года в 12:20

В петиции не верю, но на эту подписался ибо игра действительно того стоит(ИМХО)

+1 0   -1 2
=SLAYERBOY=
Ghost of Sparta
10927
17 июня 2014 года в 12:24

2DimokUp:

Ну у меня с этим проблем не возникает
+1 0   -1 2