Петиция о переводе Destiny на русский язык

Дмитрий 'Ruysaki' Бышонков, 16 июня 2014 года в 23:33
Петиция о переводе Destiny на русский язык
► Поддержите инициативу российского сообщества Destiny, желающего получить в игре русские субтитры.

Подписаться под петицией можно по ссылке.

Обращение заявителя (орфография и пунктуация автора сохранены - прим. редактора):

— Многие игроки по всему миру ждут Destiny, игроки из России не исключение. Многие жители России не понимают английский, для комфортной игры им требуется в игре русский язык. Мы очень давно ждем Destiny и известие о том, что игра не будет локализована очень огорчило российских геймеров. Мы просим Bungie и российского издателя - Новый Диск локализовать игру

Мы не просим полной локализации! Мы просим Вас дать нам только субтитры и ничего больше! Мы надеемся, что вы поймете и дадите нам шанс!

Destiny - новая игра от Bungie, создателей серии Halo.

Администрация gotPS3 сохраняет нейтралитет по этому вопросу.

Теги: activision, bungie, destiny, gotps3, halo, playstation 3, playstation 4, ps3, ps4, x360, xbox 360, xbox one, xone, новый диск, петиция, русский язык
110 комментариев
aleks424
35959
16 июня 2014 года в 23:44

2Ruysaki:

Спасибо за тему как говорится попытка не пытка мож чё и обломится с этого.

+1 3   -1 1
Pirate69
11860
17 июня 2014 года в 00:20

Присоединяюсь к администрации и сохраняю нейтралитет. Кароч пофиг.

+1 1   -1 1
Самый главный
Ruysaki
Ultima Weapon
16311
17 июня 2014 года в 00:21

2DimokUp:

А всякие трэшоделы сделали лучший шутер поколения.

+1 3   -1 2
=SLAYERBOY=
Ghost of Sparta
10927
17 июня 2014 года в 00:27

2DimokUp:

Ну вот из-за таких, как ты и не переводят. Я тебе открою секрет, но перевод, пусть даже субтитры это очень дорогое удовольствие, а в случае с Destiny стоимость такого перевода на великий и могучий, возрастет раза в два минимум. Ну и зная отношение русских геймеров к Halo и "трешоделам" из Bungie, то логично что на русском переводе при запуске нового IP сэкономят ибо отдача будет нулевой.
+1 2   -1 6
genok.86
Злобный лис
27045
17 июня 2014 года в 00:53

Родной язык в любом случае приятней был бы. Но ничего. Borderlands осилил и эту пройдем:)

+1 4   -1 1
Pasotnik
33163
17 июня 2014 года в 01:10

Вот это доброе дело

+1 1   -1 1
dr_kiro
Илитник
2510
17 июня 2014 года в 01:11

Перевод это конечно хорошо. Как минимум показывает отношение к игрокам в других странах. Но благо я не имею проблем с английским. Люблю оригинальную озвучку и не врубаю как можно играть и еще вчитываться в субтитры. Так что для меня не проблема, но петицию подпишу. А вообще не понятно вот че. Как вас блин в школах нонче учат что вы английский не знаете. А в нете половина мемов из английского пришла. Большая часть фильмов смотрится зарубежные. Сериалы те-же. А в игры как раньше все играли без каких-либо переводов. Я считай благодаря кино и играм стал английским увлекаться.

+1 2   -1 2
aleks424
35959
17 июня 2014 года в 01:17

dr_kiro:

Я считай благодаря кино и играм стал английским увлекаться.

Дружище и ты пойми что кому то абсолютно не интересно и не нужно такое увлечение.

p.s. Если бы все увлекались скажем английским то переводчики остались бы без хлеба.

+1 4   -1 0
ARKAD
20564
17 июня 2014 года в 01:26

Для меня английский язык - оригинальная озвучка + огромные возможности.

+1 2   -1 2
Hulk likes his farts
33820
17 июня 2014 года в 01:29

Подписал. Не будет русс. саббов - идут нахер. Игра и так не выглядит на 500 миллионов, про которые они там кукарекают

+1 3   -1 0