Korben Dallas
10.12.2012 17:16

The Last of Us - Русское название + бокс арт...ужос! UPD1

Вот и стало понятно что 7 мая 2013 года отныне красный день календаря.

Игра в России выходит под названием: "ОДНИ ИЗ НАС"....

Вообще меня вырвало первый раз на "Дурной репутации". Спасибо что нет "Бога Войны" и "Ливня" и "Неизведанного"

Западный бокс Арт весьма неплох.

Но я не удержался и сделал свою версию как должен был выглядеть бокс-арт в России. И конечно переводить название игры не стоит. На мой взгляд!

  


UPD

Здравый смысл победил - русский бокс-арт прекрасен. Слава соне!


07/05/13 Красный день календаря?
ДААА!!!!
79% (66)
Обычный... день как день
12% (10)
Черный день! игра - говно!
1% (1)
Кто здесь? О чем речь???!!!!!
8% (7)
Всего голосов: 84

Оценить
2.4 | 5
Поделиться
77 комментариев
15 декабря 2012 года в 00:54

2prison:

Да хватит тут уже ныть про перевод названий. Куча людей же любуются идиотскими порой названиями на своем родном языке, а мы чем хуже?

Ага, один только фильм Кристофера Нолана: Начало чего стоит)) Или Гибсона: Апокалипсис )))))

+1 0   -1 0
15 декабря 2012 года в 22:07

asher:

день как день, ибо она в этот день 3 косаря стоить будет, ну на нах..жду б/у!

бля ваще с такими ценами прошиватся пора

жмот


2Bich-Lich:

вы сударь баран?канай от седа,редиска ,сасиска......


Bich-Lich:

2AlexeyAA:

Я не понял что тебе пояснить Ололоев? То что игра судя по тобой же представленному видосу - гавно?

Встречаемся в охотке, в магазине Том Тэйлор сегодня в 20.00. Бьёмся на топорах.

точно граф-дэбил

+1 0   -1 0
15 декабря 2012 года в 23:36

2AlexeyAA:

Ну что ж вы мне претензии выдаете? Не я переводил)

+1 0   -1 0
16 декабря 2012 года в 05:45

2Ajer:

не к вам)) авторам той идеи о компактности слова))

+1 0   -1 0
16 декабря 2012 года в 22:33

все уже пошутили про СЕТЕВУЮ ИГРУ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОГО КАЧЕСТВА

+1 0   -1 0
17 декабря 2012 года в 16:01

Эту игру я куплю

+1 2   -1 0
Sonic-_-Boom
Guitaryuga Hero
16392
18 декабря 2012 года в 07:55

2pomidorina:

не нравится перевод Одни из нас? а как тебе такое? )

+1 0   -1 0