Korben Dallas
10.12.2012 17:16

The Last of Us - Русское название + бокс арт...ужос! UPD1

Вот и стало понятно что 7 мая 2013 года отныне красный день календаря.

Игра в России выходит под названием: "ОДНИ ИЗ НАС"....

Вообще меня вырвало первый раз на "Дурной репутации". Спасибо что нет "Бога Войны" и "Ливня" и "Неизведанного"

Западный бокс Арт весьма неплох.

Но я не удержался и сделал свою версию как должен был выглядеть бокс-арт в России. И конечно переводить название игры не стоит. На мой взгляд!

  


UPD

Здравый смысл победил - русский бокс-арт прекрасен. Слава соне!


07/05/13 Красный день календаря?
ДААА!!!!
79% (66)
Обычный... день как день
12% (10)
Черный день! игра - говно!
1% (1)
Кто здесь? О чем речь???!!!!!
8% (7)
Всего голосов: 84

Оценить
2.4 | 5
Поделиться
77 комментариев
11 декабря 2012 года в 09:07

Да наплевать как выглядит обложка, главное, что "под капотом"

+1 3   -1 0
Удалён
Bea$t
21128
11 декабря 2012 года в 09:39
Больше всего печалит перевод названия, сам по себе бокс арт сносный, западный так-то тоже не огонь. Но перевести "the last" как "одни" это верх тупости. Хотя я понимаю зачем это было нужно - просто чтобы название звучало и писалось так же коротко, как и по-английски. "Последние из нас" и звучит не очень, и длинно слишком. Лучше бы уж тогда оставили без перевода что ли.

Bich-Lich:

Анчартед - редкостное гавно. По логике вещей и эта должна быть...

Глупо, вообще не умно. Ну и толстовато конечно, куда ж без этого. Анч шикарен, спорить с этим бессмысленно. Но еще более бессмысленно утверждать, что разработчики не смогут сделать игру другого плана, которая возможно понравится Вашему Величеству :)

+1 0   -1 0
Bich-Lich
Изначальный Зерг
12651
11 декабря 2012 года в 09:45

2AlexeyAA:

На вид - шляпа полная)

Все эти рябята ржут над Last of Us.

+1 0   -1 1
11 декабря 2012 года в 10:00

2Bich-Lich:

версии PC. всё ясно.
если бы The Last of Us вышла и на PC, ты бы так не писал.
продолжай тихо плакать в подушку по ночам)) по утру уверять себя, что эта игра- кака.


Bich-Lich:

2AlexeyAA:

На вид - шляпа полная)

Все эти рябята ржут над Last of Us.

поясни первое и второе))

+1 0   -1 1
Bich-Lich
Изначальный Зерг
12651
11 декабря 2012 года в 10:03

2AlexeyAA:

Ты чо ёбу дался!?

Комп у меня только для RTS стратегий. Да ты меня всё равно что в гействе обвинил!

На дуэль нах!

+1 0   -1 1
11 декабря 2012 года в 10:10

2Bich-Lich:

Bich-Lich:

На вид - шляпа полная)

Все эти рябята ржут над Last of Us.

поясни же.

На дуэль нах!

на Хэ не сражаюсь. по понятным причинам.
я могу и призвать тебя к ответу. ты же в Москоу? не зассышЪ?

+1 1   -1 0
Bich-Lich
Изначальный Зерг
12651
11 декабря 2012 года в 10:15

2AlexeyAA:

Я не понял что тебе пояснить Ололоев? То что игра судя по тобой же представленному видосу - гавно?

Встречаемся в охотке, в магазине Том Тэйлор сегодня в 20.00. Бьёмся на топорах.

+1 0   -1 1
11 декабря 2012 года в 10:22

Bich-Lich:

2AlexeyAA:

PC Version. Download.
уж прости, что ты запостил это. раз для тебя это гейское развлечение, так смотрел бы, что постишь. вдруг там и не такое напишут))

2Bich-Lich:

Bich-Lich:

2AlexeyAA:

Встречаемся в охотке, в магазине Том Тэйлор сегодня в 20.00. Бьёмся на топорах.

один выбирает место, другой- оружие. невежа!
на топорах)) деревня)) на вилах))
как не элегантно.
рапира, слабо? шпага?

+1 1   -1 0
Bich-Lich
Изначальный Зерг
12651
11 декабря 2012 года в 10:26

2AlexeyAA:

Я не обратил внимание на надписи. Это просто красивые картинки из шедевральных игр ради которых можно и работу прогулять.

Всё завязываем этот долбо-базар. А то корбен уже сидит небось перед монитором вот так

В 20.00.

В Том Тэйлор.

Топоры.

+1 2   -1 0
KaILo
Black Smokey
21144
Забанен
11 декабря 2012 года в 10:42

Это не официальный перевод, о чем вы? На сайте софтклаба ничего об этом нет.

+1 0   -1 0