The Last of Us - Русское название + бокс арт...ужос! UPD1
Вот и стало понятно что 7 мая 2013 года отныне красный день календаря.
Игра в России выходит под названием: "ОДНИ ИЗ НАС"....
Вообще меня вырвало первый раз на "Дурной репутации". Спасибо что нет "Бога Войны" и "Ливня" и "Неизведанного"
Западный бокс Арт весьма неплох.
Но я не удержался и сделал свою версию как должен был выглядеть бокс-арт в России. И конечно переводить название игры не стоит. На мой взгляд!
UPD
Здравый смысл победил - русский бокс-арт прекрасен. Слава соне!
2pomidorina:
английский?
какой язык тебе нравится более всего? какой красивее?
2AlexeyAA:
русский, украинский(обожаю стихи читать), испанский...даже немецкий....
азиатщину тяжко воспринимать...только их продукты и идеи
2pomidorina:
немецкий сухой какой то)) либен фройте, комен зи гляйхъ цу унз)) шраааай))
2AlexeyAA:
зато с трибуны звучит.....
чеканка прям словесная
к 8 марта подарок
По-моему как раз таки на видеограх вк писали, что игра называется "одни из нас", так как слово "одни" короче, чем "последние". Оно бы не влезло полностью тем же шрифтом.
Ajer:
По-моему как раз таки на видеограх вк писали, что игра называется "одни из нас", так как слово "одни" короче, чем "последние". Оно бы не влезло полностью тем же шрифтом.
Хитро они. не влезло. Выпустили бы на виниле тогда, там упаковка пошире, есть где развернутся с текстом. Плюс всевозможных бирок налепить больше можно) Огромный "бесик" по середине, рядом жирными буквами напоминание об эксклюзивности продукта, перечень поддерживаемых сетевых компонентов... ну вообщем всё как они любят)
P.s. Надеюсь перевод будет на уровне Uncharted'а того-же самого + выбор озвучки) но это в идеале.
Ajer:
По-моему как раз таки на видеограх вк писали, что игра называется "одни из нас", так как слово "одни" короче, чем "последние". Оно бы не влезло полностью тем же шрифтом.
места нет? тогда зачем трогать оригинал и искажать смысл? ужасъ))
в школьном туалете можно слова и покороче найти.