2KaILo:
Внимание аллллееее-АП:
http://ru.playstation.com/ps3/games/detail/item440371/%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B0%D1%81/
0 
0
Да и вообще - перевод названий игр на советский язык ещё ни разу не увенчалось успехом. На сколько я помню :)
1 0
да, но ОДНИ ИЗ НАС, скорее- some of us.
.
ох уж эти учителя английского
1 0
0 0
Самое ужасное, что главному правилу переводов никто не следует. Имена собственные и названия не переводятся!!
2 0
2Korben Dallas:
some
I: имя прилагательное
1) некий, некоторый, какой-нибудь.
2)несколько, некоторое количество.
II: местоимение
кое-кто, некоторые, одни, другие.
0 0
2AlexeyAA:
анч один из любимых....так что не соглашусь(
0 0
2pomidorina:
с чем? я люблю приключения Дрейка)) у меня платины даже.
0 0
2AlexeyAA:
эммм....так анч говно или нет?
я тоже люблю приклбч дрейка.....
и от найти догс ожидаю чего-то подобного по интересности
я даже в томб райдет буду играть...даже если он будет таким же кривым как андерворлд
Странно. Посмотрел что сделали эти найти дог за свою историю - один анчартед.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Naughty_Dog
Анчартед - редкостное гавно. По логике вещей и эта должна быть...
0 0