Road Tripper писал:
BONO-PART писал:
В нашей стране без пиратства никуда. Только вот термин пиратство здесь уместен не для самих пиратов, а к товарищам производителям игр за 60$А ты не думал о том, ЧТО ВЫНУЖДАЕТ производителей ставить такие цены?
0 
0
не забывай про тот факт парень что из-за вездесрущих пИратов сама Sony рассматривает Российский рынок как второстепенный и невыгодный для перспективного развития.А это напрямую отражается в количестве локализаций на великом и могучем русском.А теперь задайся вопросом во что лучше играть в 4 криво переведенные игры(смесь чукотского,эстонского,и эфиопского) с кучей багов и подобной х-ни. Или в один MGS переведенный проффесионалами , где все шпрехают по нашему?
0 0
Да однозначно лучше с переводом. Хорошо MGS фанаты полностью перевели текст.Правда играя приходилось заглядывать в смартфон. Но с другой стороны, Road Tripper, пираты хоть переводят и не всегда плохо у меня проблемы возникали всего 2 раза когда игра просто стопорилась на каком-то месте. А Sony перевели пару игр и то "бачинского и стилавина" надо бы нам, расчитывают на попсовость, а шедевры на которых держиться не могут дать. Да и почему сначала люди должны покупать не переведенную лицензию, а не sony сначала дать нормально законченный продукт. А если не переводят, то и не нужно такие цены ломить. Я не за пиратсво. Но если сони+софтклаб не будет переводить хотя бы суббтитры, то когда ее чипанут я ее тоже чипану. Мое мнение по ценам: Англ. версия - 20$, Англ+документация-22$, Суббтитры-30$, "Законченный продукт" - 50-60$.
0 0
Сделайте опрос, чтоли? :|
0 0
мля, че вы как дети! купите себе тэтрис - там без перевода все понятно 
...
Вот когда великий и могучий рус язык станет международным вот тогда и будет вам счастье!
А пока учите англ., ИМХО лучше поиграть в НОРМАЛЬНУЮ англ версию пусть и заплачу на 1000р больше, чем в пиратскую (урезанную(без заставок и тд), багнутую, УЖАСНО переведенную (в стиле Змей стрелять голова, вместо Снэйк стреляй в голову(для тех кто не знает - имена собственные как и названия городов, озер, и тд не переводятся!)).
p.s. что тут сказать, пиратам надо учить англ., и не пользоваться для перевада ботами, что они делают в большинстве случаев...
p.s.s IMHO (gaga)
0 0
Solidus Snake писал:
мля, че вы как дети! купите себе тэтрис - там без перевода все понятно
Вот когда великий и могучий рус язык станет международным вот тогда и будет вам счастье!
p.s. что тут сказать, пиратам надо учить англ., и не пользоваться для перевада ботами, что они делают в большинстве случаев...
p.s.s IMHO (gaga)
+1
0 0
0 0
"Ты что у нас не русский что ли?(не красиво выражаешься...) А что для других стран не переводят ты хочешь сказать, только на долбаном инглише все выходит? " - по этому вопросу к Буке и 1С
"вот когда великий и могучий рус язык станет международным вот тогда и будет вам счастье!" Ты что у нас не русский что ли?(не красиво выражаешься...) - я имел в виду что локализировать не придеться ваще
p.s. пираты бывают разные, на PC они в основном говно делают...
0 0