Long Live Play - новый лозунг Sony

Эдвиг 'CLAUD_6' Смирнов, 30 августа 2011 года в 17:50

? Sony объявила о старте новой рекламной кампании. Кевин Батлер возвращается.

Компания Sony объявила о смене лозунга семейства PlayStation и старте новой рекламной кампании под названием "Long Live Play". В связи с этим в официальном блоге PlayStation появился новый рекламный ролик с участием Кевина Батлера (Kevin Butler), вице-президента Sony Computer Entertainment America. Неожиданность его появления заключается в том, что относительно недавно на своей twitter-страничке Кевин Батлер заявил об уходе из компании "в дядину фирму по укладке полов на пост президента".

- Новая рекламная кампания создана для прославления игроков со всех жизненных троп и выражения признательности за то, что они сделали нас такими, какие мы есть сегодня.

Теги: long live play, playstation, playstation blog, sce, sony, sony computer entertainment america, twitter, видео, кевин батлер, реклама, юмор

22 комментария

Удалён

joypad

30 августа 2011 года в 18:54

EugeneOn73:

joypad:
есть.
Нет)

есть

BUTA:

joypad:
есть.
Ну и где "long" и "live"? Ладно, зачтем тебе глагол "play" как "игра"

я тебе 3- поставлю. за тупое стремление. стараешься

EugeneOn73

30 августа 2011 года в 19:19

joypad:

EugeneOn73:
Нет)
есть
BUTA:
joypad:
Ну и где "long" и "live"? Ладно, зачтем тебе глагол "play" как "игра"
я тебе 3- поставлю. за тупое стремление. стараешься

Long Live The Game/Да здравствует игра

И прав же,2 слова как)
Ну извиняй)

PHILOSOFF

30 августа 2011 года в 19:24

Первое что приходит в голову:

The King is dead. Long live the King! -> Король умер. Да здравствует король!

Тоже мне блин англичане тут собрались.

AsanoT2

30 августа 2011 года в 19:35

Блин.. чё бы всё это значило?

street-artist95

30 августа 2011 года в 20:02

надо обогнать ХВох !интересно

Spaun

30 августа 2011 года в 20:16

дорогая флора xDDD эпическое возвращение Кевина, хотя на самом то деле ясно дело образ созданный в рекламных целях :DDD

Редактор

H215

A Thousand Suns

30 августа 2011 года в 23:52

Long Live Play очень удачно взяли

Первая мысль про перевод на русский - Да здравствует игра!

Не игра, как диск в коробочке (game), а игра как процесс, который запускается после нажатия кнопки Play (gameplay). Плюс тут ещё и PlayStation затёсывается в ассоциативный ряд. Т.е. в ассоциации может ещё набиться и Long Live PlayStation.

Live может быть и жизнь, и то, что происходит прямо в настоящий момент ("прямой эфир").

Удачный лозунг короче.

На русский тоже надо подумать ещё, как перевести.

Что-нибудь из области Да будет жизнь игрой

Speedkill1

Главный Хейтер

31 августа 2011 года в 00:02

ахахах) мне нрав )))))

Daidara

31 августа 2011 года в 00:27

кевин батлер крут еее !

Удалён

joypad

31 августа 2011 года в 00:31

EugeneOn73:

joypad:
есть
BUTA:
я тебе 3- поставлю. за тупое стремление. стараешься
Long Live The Game/Да здравствует игра
И прав же,2 слова как)
Ну извиняй)

принимается